1
00:00:06,048 --> 00:00:07,298
Seni öldüreceğim.
2
00:00:11,095 --> 00:00:12,303
Sana bir şey aldım.
3
00:00:12,304 --> 00:00:14,097
Terör!
Hâlâ her şeyi mahvediyor mu?
4
00:00:14,098 --> 00:00:15,306
Elinden gelenin en iyisini yapıyor.
5
00:00:15,307 --> 00:00:16,891
Büyükanneme lösemi teşhisi konuldu.
6
00:00:16,892 --> 00:00:18,727
Bir tedavi keşfettim.
7
00:00:18,728 --> 00:00:19,936
Bana güldüler.
8
00:00:19,937 --> 00:00:22,188
Hepsini siktir et.
9
00:00:22,189 --> 00:00:23,523
Betsy'ye cennet olsun!
10
00:00:23,524 --> 00:00:26,443
Bu koku da ne? Bu Asker Çocuk.
Onun kokusunu her yanından duyabiliyorum.
11
00:00:26,444 --> 00:00:28,862
- Noir nerede?
- Her öğleden sonra ortadan kayboluyor.
12
00:00:28,863 --> 00:00:30,447
Nereye gittiğini söylemeyeceğim.
Bir bok söylemeyeceğim.
13
00:00:30,448 --> 00:00:31,948
- Sana güvenmiştim.
- Hala kıçlı mısın
14
00:00:31,949 --> 00:00:34,451
- Stan Edgar'ı getirmem hakkında mı?
- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
15
00:00:34,452 --> 00:00:36,870
Homelander'ın galibiyetine ihtiyacım vardı.
Edgar öyleydi.
16
00:00:36,871 --> 00:00:39,414
Önce V1'i alırsak,
Annie'yi kurtarırız, Kimiko'yu kurtarırız.
17
00:00:39,415 --> 00:00:40,707
Eğer Homelander bunu alırsa ölümsüz olur.
18
00:00:40,708 --> 00:00:42,292
Şunun gibi bir yumruk
kanayan bir balyoz
19
00:00:42,293 --> 00:00:43,960
ve kahrolası bir şaplak tadı.
20
00:00:43,961 --> 00:00:44,919
Bomba görüşü.
21
00:00:44,920 --> 00:00:47,005
Zenginleştirilmiş uranyum.
22
00:00:47,006 --> 00:00:48,506
Süper-geçirmez hücreden çıkarken iyi şanslar
23
00:00:48,507 --> 00:00:50,383
sen kıçından kanarken.
24
00:00:50,384 --> 00:00:51,801
V1 burada değildi.
25
00:00:51,802 --> 00:00:53,803
Yap şunu zaten.
26
00:00:53,804 --> 00:00:56,264
Bir melek beni ziyaret etti.
27
00:00:56,265 --> 00:00:58,433
Bugün kendimizi adadık
28
00:00:58,434 --> 00:01:01,060
ilahi bir yeniden markalaşmaya.
29
00:01:01,061 --> 00:01:02,103
Ben Mesih'im.
30
00:01:02,104 --> 00:01:05,273
Amerika Demokratik Kilisesi!
31
00:01:05,274 --> 00:01:07,193
Vatan sahibi!
Vatan sahibi!
32
00:01:09,528 --> 00:01:11,613
{\an8} Şafak sökmeden kalkıyorlar.
33
00:01:11,614 --> 00:01:14,073
{\an8Bin tane aldılar
sürülecek sığır başları.
34
00:01:14,074 --> 00:01:18,036
Zor iş ve koyu kahve.
35
00:01:18,037 --> 00:01:20,038
Eski deri eyerler
36
00:01:20,039 --> 00:01:22,665
ve güvenilir bir Remington'un yıpranmış stokunu.
37
00:01:22,666 --> 00:01:25,668
Ve nihayet güneş doğduğunda
aralığın üzerinde
38
00:01:25,669 --> 00:01:27,587
kovboylar biliyor
39
00:01:27,588 --> 00:01:30,173
Amerika Tanrı'nın ülkesidir
40
00:01:30,174 --> 00:01:33,259
ve Amerikalılar, Tanrı'nın seçilmiş halkı.
41
00:01:33,260 --> 00:01:36,137
{\an8Öyleyse bunu yapmamalı mıydık?
Amerikalılar için kendi kilisemiz
42
00:01:36,138 --> 00:01:39,599
{\an8}Amerikan cesareti ve Amerikan değerlerine sahip mi?
43
00:01:39,600 --> 00:01:42,519
{\an8En büyük Amerikalı tarafından kuruldu
hepimiz mi?
44
00:01:42,520 --> 00:01:45,188
{\an8Gerçek bir Amerikan peygamberi mi?
45
00:01:45,189 --> 00:01:48,525
Eve gel
Amerika Demokratik Kilisesi.
46
00:01:48,526 --> 00:01:50,777
Homelander'ın yanına gelin.
47
00:01:50,778 --> 00:01:53,863
Zaten kampanyanın Destekli Farkındalığı
48
00:01:53,864 --> 00:01:57,325
normu artı-22 puan geride bıraktı,
49
00:01:57,326 --> 00:02:03,373
beyaz erkek ve kadınların önderliğinde,
36 ila 54 ve 55 ila 72 yaş arası.
50
00:02:03,374 --> 00:02:07,043
Ayrıca büyük bir büyüme görüyoruz
zemin seviyesinde.
51
00:02:07,044 --> 00:02:10,047
Evet? Çünkü görüyorum
kendimde büyük bir büyüme.
52
00:02:13,884 --> 00:02:16,261
Kiliseye katılım arttı
53
00:02:16,262 --> 00:02:19,347
ve çevrimiçi bağış TO'muz %44 seviyesinde.
54
00:02:19,348 --> 00:02:20,807
Bu yeni bir rekor. Amin.
55
00:02:20,808 --> 00:02:22,100
Amin.
56
00:02:22,101 --> 00:02:27,021
Sırada 500 milyonluk reklam saldırısı var
57
00:02:27,022 --> 00:02:30,525
OOH, e-patlamalar, baskı ve dijital ile.
58
00:02:30,526 --> 00:02:35,655
Kimsenin haberi olmayacak
Amerika Demokratik Kilisesi
59
00:02:35,656 --> 00:02:37,365
ve seçilmiş peygamberi.
60
00:02:40,911 --> 00:02:44,205
Peygamberler kuldur.
61
00:02:44,206 --> 00:02:45,498
Elbette.
62
00:02:45,499 --> 00:02:47,208
Efendim, harika bir nokta.
63
00:02:47,209 --> 00:02:49,419
Biz sadece insanları bu konuda rahatlatmaya çalışıyoruz.
64
00:02:49,420 --> 00:02:54,883
Hayır, hayır, hayır. Amerika'yı hazırlamamız lazım
yükselişim için.
65
00:02:54,884 --> 00:02:57,844
Dürüst olmalıyız. Doğrudan olmalıyız.
66
00:02:57,845 --> 00:02:59,721
- "Kurtarıcı"yı severim.
- Mm.
67
00:02:59,722 --> 00:03:00,847
Veya-veya--
68
00:03:00,848 --> 00:03:02,140
Tanrım.
69
00:03:02,141 --> 00:03:03,933
Evet, daha fazla katılamazdım efendim.
70
00:03:03,934 --> 00:03:06,603
- Mm.
- Din uysal olmakla ilgili değildir.
71
00:03:06,604 --> 00:03:08,938
Hakimiyet kurmalıyız
72
00:03:08,939 --> 00:03:11,274
toplumun yedi dağı,
73
00:03:11,275 --> 00:03:13,318
Cennetin Krallığını Dünya'ya getirin.
Amin.
74
00:03:13,319 --> 00:03:16,154
- Amin.
- Amin. Bunların hepsini seviyorum.
75
00:03:16,155 --> 00:03:17,447
Çok salak.
76
00:03:17,448 --> 00:03:18,823
Paskalya
hemen köşede.
77
00:03:18,824 --> 00:03:21,242
Ne kadar mükemmel olurdu
ikinci gelişin için
78
00:03:21,243 --> 00:03:24,370
İsa'nın diriliş gününde gelecek mi?
79
00:03:24,371 --> 00:03:27,373
Aa. İkinci mi geliyor?
80
00:03:27,374 --> 00:03:31,753
Açık konuşalım, ben Tanrı'nın oğlu değilim.
81
00:03:31,754 --> 00:03:34,380
Evet, elbette.
82
00:03:34,381 --> 00:03:38,635
Birçok insan İsa'nın
hem Tanrı'nın enkarnesi hem de oğludur.
83
00:03:38,636 --> 00:03:39,928
Bu sadece kafa karıştırıcı.
84
00:03:39,929 --> 00:03:42,972
Kilisemi istemiyorum
her şeye dahil olmak... buna.
85
00:03:42,973 --> 00:03:44,057
Kesinlikle.
86
00:03:44,058 --> 00:03:46,184
Ayrıca zaman çizelgemizi yukarı çekersek,
87
00:03:46,185 --> 00:03:48,645
sahip olmayacaksın...
88
00:03:48,646 --> 00:03:49,812
bu.
89
00:04:01,241 --> 00:04:02,992
Ayaklarımızı sürükleyeceğiz
bir kitap yüzünden mi?
90
00:04:02,993 --> 00:04:05,078
Bir kitap değil.
91
00:04:05,079 --> 00:04:07,497
Kitap.
92
00:04:07,498 --> 00:04:10,167
Vatan İncili.
93
00:04:14,171 --> 00:04:15,214
Ağır.
94
00:04:15,798 --> 00:04:17,215
Ne oluyor?
95
00:04:17,216 --> 00:04:20,426
İçinde Eski Ahit var,
yeni Ahit,
96
00:04:20,427 --> 00:04:24,597
ve Yepyeni Amerikan Ahit'i,
97
00:04:24,598 --> 00:04:27,016
A.I. tarafından yazılmıştır. çalışmalar konusunda eğitildi
Pat Robertson'ın.
98
00:04:27,017 --> 00:04:30,436
Bakın, meşaleyi geçirmemiz gerekiyor efendim.
99
00:04:30,437 --> 00:04:33,022
İsa'dan sana.
100
00:04:33,023 --> 00:04:37,235
Efendim, birden fazla şansımız yok
ilk izlenimde.
101
00:04:37,236 --> 00:04:42,573
Gerçekten acele mi edeceğiz?
bu kadar önemli bir şey mi?
102
00:04:42,574 --> 00:04:46,078
- Sonuçta biz Arby's değiliz.
- Hayır.
103
00:04:47,246 --> 00:04:49,540
Biz Cheesecake Fabrikasıyız.
104
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
Tamam aşkım.
105
00:04:55,963 --> 00:04:57,589
Bunu senin yönteminle yapacağız.
106
00:04:59,299 --> 00:05:01,759
Teşekkür ederim.
107
00:05:01,760 --> 00:05:05,513
Farkındasın
bu tür ani dini ayaklanmalar
108
00:05:05,514 --> 00:05:08,558
yaratması muhtemel
yaygın sivil huzursuzluk mu?
109
00:05:08,559 --> 00:05:10,059
Yerel kanun
banliyöleri idare edebilmeli,
110
00:05:10,060 --> 00:05:13,354
ama ekstra ellere ihtiyacımız var
büyük metropollerde.
111
00:05:13,355 --> 00:05:15,773
Ah, tüm Süperleri hatırlayalım
yurt dışında görevlendirildi.
112
00:05:15,774 --> 00:05:18,484
Amerikalı kahramanlar olmalı
Amerika'yı korumak,
113
00:05:18,485 --> 00:05:20,486
- Kim-A-Sikistan'ı Verir değil.
- Harika fikir.
114
00:05:28,871 --> 00:05:31,915
- Ters giden birşey mi var?
- Her şey çok güzel.
115
00:05:39,548 --> 00:05:43,676
Peki, nedenini anlayabiliyorum
buna hiç uyumayan şehir diyorlar.
116
00:05:43,677 --> 00:05:45,763
Bu kadar gürültüyle nasıl bunu yapabildin?
117
00:05:46,847 --> 00:05:49,223
- Alışıyorsun.
- Öyle görünüyor.
118
00:05:49,224 --> 00:05:50,808
Şehir hayatı sana yakışacak gibi görünüyor.
119
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
Sanırım.
120
00:05:54,813 --> 00:05:56,856
Aramanıza şaşırdım, Rahip.
121
00:05:56,857 --> 00:05:58,858
Peki, cevap vermene şaşırdım.
122
00:05:58,859 --> 00:06:01,778
Bir süre oldu
ve pişman olacağım şeyler söyledim.
123
00:06:01,779 --> 00:06:02,821
İkimiz de yaptık.
124
00:06:06,408 --> 00:06:09,744
Eskiden ne zaman yaptığını hatırlıyorsun
okuldan sonra kiliseye uğrar mısın?
125
00:06:09,745 --> 00:06:12,705
Güçlerini kullan
mumlarımızı yakmak için mi?
126
00:06:12,706 --> 00:06:14,541
Akşam yemeğine kaldığımı hatırlıyorum.
127
00:06:15,292 --> 00:06:18,669
Ah dostum, şu Balık Kızartma Cumaları.
128
00:06:18,670 --> 00:06:20,296
Yalnız yemek yemeyi hiçbir zaman sevmedim.
129
00:06:20,297 --> 00:06:23,842
Yoksa emin miydin
Günde en az bir sıcak karem mi var?
130
00:06:26,929 --> 00:06:28,679
Rahip, bir sorun mu var?
131
00:06:28,680 --> 00:06:33,184
seni rahatsız etmekten utanıyorum
tüm bunlarla birlikte, ama, ımm,
132
00:06:33,185 --> 00:06:35,645
son birkaç hafta zorlu geçti.
133
00:06:35,646 --> 00:06:38,856
Cemaat olarak kan kaybediyoruz
Amerika Demokratik Kilisesi'ne,
134
00:06:38,857 --> 00:06:41,485
ve insanların etrafta dolaştığı şeyler,
korkuyorlar.
135
00:06:42,236 --> 00:06:45,238
- Neden?
- Çünkü geçen Pazar birisi, ımm,
136
00:06:45,239 --> 00:06:48,449
Meryem'in vitray penceresini eritti.
137
00:06:48,450 --> 00:06:50,618
- Erittin mi?
- Mm-hmm.
138
00:06:50,619 --> 00:06:54,038
Bu bizim yerel Supe, Dua Eden Peygamber Devesi'ydi.
139
00:06:54,039 --> 00:06:56,874
Kıçından asit sıktı.
140
00:06:56,875 --> 00:06:59,460
- Yani onun... bezleri, her neyse.
- Evet.
141
00:06:59,461 --> 00:07:01,712
- Onu tanıyorum.
- Bu bir mesajdı.
142
00:07:01,713 --> 00:07:05,967
Şerifi aradım. Belediye başkanını aradım.
Florida'nın yarısını aradım.
143
00:07:05,968 --> 00:07:07,677
Elimde kalan tek şey sensin.
144
00:07:09,263 --> 00:07:11,013
Rahip, ne yapabileceğimi bilmiyorum.
145
00:07:11,014 --> 00:07:13,599
Peki,
bir şeyler yapabilmelisin.
146
00:07:13,600 --> 00:07:15,853
Sen Homelander'ın sağ kolusun.
147
00:07:16,937 --> 00:07:20,941
Homelander pek istekli değil
meydan okunduğunda.
148
00:07:23,110 --> 00:07:25,695
Neden sadece ödeme yapmıyorsunuz?
Franchise ücreti ve katılım?
149
00:07:25,696 --> 00:07:27,739
Tatlım, zar zor paramız yetiyor
Su faturamızı ödemek için.
150
00:07:29,283 --> 00:07:33,327
Ayrıca Amerika Demokratik Kilisesi mi?
151
00:07:33,328 --> 00:07:36,080
Allah iyilik etmez
bir ulus diğerine üstün gelir.
152
00:07:36,081 --> 00:07:38,249
- Öyle değil mi?
- Hayır.
153
00:07:38,250 --> 00:07:41,295
Tanrı'nın Kanada'yı kutsamasının bir yolunu söyleyin.
154
00:07:44,381 --> 00:07:48,969
Sırf Homelander sana söylediği için
gökyüzünün kırmızı olması onu öyle yapmaz.
155
00:07:52,264 --> 00:07:55,099
Sende hâlâ o var.
şu İsa aksiyon figürü mü?
156
00:07:56,226 --> 00:07:58,144
Bunu hatırlamana şaşırdım.
157
00:07:58,145 --> 00:08:00,229
Bunu nasıl unutabilirim? Onu sen taşıdın
gittiğin her yerde seninle.
158
00:08:00,230 --> 00:08:02,190
Neredeyse yüzünü buruşturuyordun.
159
00:08:02,191 --> 00:08:04,359
Onu hâlâ taşıyor musun?
160
00:08:09,781 --> 00:08:11,240
Karmaşık.
161
00:08:11,241 --> 00:08:13,410
Hayır, öyle... Öyle olduğunu sanmıyorum.
162
00:08:14,494 --> 00:08:17,455
Homelander harika bir Amerikalı.
163
00:08:17,456 --> 00:08:21,751
Kurşunları durdurabiliyor, uçabiliyor
ve harika şeyler yapın.
164
00:08:21,752 --> 00:08:23,711
Bunlar mucize değil.
165
00:08:23,712 --> 00:08:26,256
Ve o Tanrı değil.
166
00:08:27,341 --> 00:08:31,135
Eğer sen aynı Misty Tucker Gray'sen
fazla balık tutmayı İncil'e öğrettiğim için,
167
00:08:31,136 --> 00:08:33,222
Sanırım sen de biliyorsun.
168
00:08:48,987 --> 00:08:50,571
Bunu bir daha yapmayacağız.
169
00:08:50,572 --> 00:08:53,199
Sen de öyle demiştin
son altı kez.
170
00:08:53,200 --> 00:08:55,409
Hayır, bu sefer gerçekten ciddiyim.
171
00:08:58,872 --> 00:09:02,375
Biraz keyifsiz görünüyorsun. Delirdin mi?
172
00:09:02,376 --> 00:09:03,876
Çünkü genelde delirirsin.
173
00:09:07,673 --> 00:09:09,341
Vaftiz edildin mi?
174
00:09:13,553 --> 00:09:15,429
Evet, Chestnut Hill'in yarısının önünde.
175
00:09:15,430 --> 00:09:17,765
Vali Sproul bu onuru gerçekleştirdi.
176
00:09:17,766 --> 00:09:20,476
Ailem elbette görünüşünü sürdürdü.
177
00:09:20,477 --> 00:09:22,561
Sonra bir daha kiliseye ayak basmadık.
178
00:09:22,562 --> 00:09:25,481
bugün öğle yemeği yedim
beni vaftiz eden rahip.
179
00:09:25,482 --> 00:09:28,527
Isı alıyor
kilisemize geçmek için.
180
00:09:30,362 --> 00:09:32,780
Homelander'ın açık olabileceğini düşünüyorsun
ona yumuşak davranmak mı?
181
00:09:32,781 --> 00:09:35,992
Ona biraz daha zaman verelim mi?
182
00:09:35,993 --> 00:09:40,414
Herhangi biri olsaydı sormazdım
ama o adam beni resmen büyüttü.
183
00:09:42,124 --> 00:09:43,750
Yani delirmedin mi?
184
00:09:46,753 --> 00:09:50,339
Bilirsin, bütün bunlar
Vatansever, Allah kahretsin, bu...
185
00:09:50,340 --> 00:09:51,717
Bu çok saçma.
186
00:09:52,801 --> 00:09:54,176
Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?
187
00:09:54,177 --> 00:09:58,139
Eğer ikinci geliyorsa,
peki bu beni ne yapar? Joseph mi?
188
00:09:58,140 --> 00:10:00,641
Demek istediğim, hakkında konuş
tarihin en büyük sikişi.
189
00:10:00,642 --> 00:10:04,228
Adam en iyi ineğini takas ediyor
ateşli bir bakireyi yakalamak için,
190
00:10:04,229 --> 00:10:09,317
ve sonra Tanrı gelir ve fışkırtır
bebeği et cüzdanını sosluyor.
191
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
Siktir et şunu.
192
00:10:11,778 --> 00:10:14,864
Sanırım zorlanıyordum
nereye yerleştirileceği ile
193
00:10:14,865 --> 00:10:18,367
Yüreğimdeki Vatan
İsa ve Rab ile ilgili olarak.
194
00:10:18,368 --> 00:10:20,870
Tamam aşkım.
195
00:10:20,871 --> 00:10:22,413
Tabii ki Homelander'a tapıyorum.
196
00:10:22,414 --> 00:10:25,541
Yani o benim için her zaman bir tanrıydı.
197
00:10:25,542 --> 00:10:27,043
Bak sana şunu anlatacağım.
198
00:10:27,044 --> 00:10:28,670
Eğer bir Tanrı varsa...
199
00:10:30,464 --> 00:10:32,299
...kesinlikle
toplarımdan çıkmadı.
200
00:10:33,717 --> 00:10:35,634
- Gitmem lazım.
- Nereye gidiyorsun?
201
00:10:35,635 --> 00:10:36,970
L.A.
202
00:10:38,764 --> 00:10:40,307
Los Angeles'tan nefret ediyorum.
203
00:10:44,019 --> 00:10:45,478
Vatanlı mı?
204
00:10:47,272 --> 00:10:48,731
Vatanlı mı?
205
00:10:51,610 --> 00:10:53,403
Merhaba?
206
00:10:56,156 --> 00:10:57,574
Homelander burada olduğunu biliyor mu?
207
00:10:58,658 --> 00:10:59,909
Evet, elbette.
208
00:10:59,910 --> 00:11:03,496
Kilisemizin takipçilerinden bazıları
sütlerini cömertçe bağışladılar
209
00:11:03,497 --> 00:11:05,164
kurtarıcımızın rızkı için.
210
00:11:05,165 --> 00:11:08,126
Demek istediğim, bu sıvı altını almalı
bir yerden, değil mi?
211
00:11:09,669 --> 00:11:10,753
Bir şeye mi ihtiyacın var?
212
00:11:10,754 --> 00:11:12,254
Vatansever nerede?
213
00:11:12,255 --> 00:11:14,423
Sana söylemedi mi?
214
00:11:14,424 --> 00:11:16,258
Evet, Los Angeles'a uçmak zorunda kaldı.
215
00:11:16,259 --> 00:11:18,386
Hiçbir şeyden bahsetmemesi garipti.
216
00:11:18,387 --> 00:11:20,805
Aslında çok meşguldüm
şanı için çalışıyor,
217
00:11:20,806 --> 00:11:22,390
sohbet için fazla zaman yok.
218
00:11:22,391 --> 00:11:23,474
Elbette.
219
00:11:23,475 --> 00:11:26,727
Bize bakın, sıradan bir Peter ve John,
sadece tanıklık ediyorum
220
00:11:26,728 --> 00:11:28,062
ve müjdeyi yayıyoruz.
221
00:11:28,063 --> 00:11:29,021
Gerçek bir nimet.
222
00:11:29,022 --> 00:11:31,232
- Amin. Gerçek bir...
- Amin.
223
00:11:31,233 --> 00:11:34,902
- ...kutsama.
- Bu arada,
224
00:11:34,903 --> 00:11:39,740
Toplantımızdan sonra giriş yaptım
Homelander İncil'inin zaman çizelgesinde,
225
00:11:39,741 --> 00:11:43,703
ve matbaacılar mutluydu
Paskalya'yı yapmak için acele etmek.
226
00:11:44,788 --> 00:11:47,123
Pekâlâ, kalkıp gitmekle dolu değilsin.
227
00:11:47,124 --> 00:11:50,084
Sorun şu ki, sorun olmadığını söylediler.
228
00:11:50,085 --> 00:11:54,631
Peki neden bu kadar ikiyüzlü olduğunu merak ettim
onu yukarıda tutarken.
229
00:11:55,882 --> 00:11:57,758
Ben değildim.
230
00:11:57,759 --> 00:12:01,220
Bak, sadece emin olmak istedim
her şey yolundaydı.
231
00:12:01,221 --> 00:12:06,016
Dinle, eğer olursan
herhangi bir şüphe hissetmek,
232
00:12:06,017 --> 00:12:07,852
bana gel.
233
00:12:07,853 --> 00:12:10,188
Sıcak bir omuz olabilirim
ve dost canlısı bir kulak.
234
00:12:11,356 --> 00:12:13,399
Peki, yüreğinize sağlık.
235
00:12:15,402 --> 00:12:17,446
Bunu yapacağım.
236
00:12:18,822 --> 00:12:22,116
Ne konuşmak isterdin?
Homelander'a ne hakkında?
237
00:12:22,117 --> 00:12:23,492
Belki yardımcı olabilirim.
238
00:12:23,493 --> 00:12:26,371
Çok naziksiniz.
239
00:12:27,831 --> 00:12:29,124
Ama önemli değildi.
240
00:12:39,968 --> 00:12:41,510
Naber?
241
00:12:41,511 --> 00:12:43,095
Şey...
242
00:12:43,096 --> 00:12:45,723
Güneydoğudaki topçumuzdan bir ipucu aldım.
243
00:12:45,724 --> 00:12:49,560
Peygamber Devesi baskın düzenledi
Daytona'da yarım düzine kilise.
244
00:12:49,561 --> 00:12:51,354
İçlerinden biri Kutsal Vaftizci miydi?
245
00:12:53,315 --> 00:12:57,860
Üst kattaki adam bizi istiyor... seni...
onunla gösterinin zirvesinde koşmak.
246
00:12:57,861 --> 00:13:02,072
Onun senin ev kilisen olduğunu düşünüyor
ve hepsi, güçlü bir açıklama yapacak.
247
00:13:02,073 --> 00:13:04,075
Yani Chris'e yeni grafikleri yüklemesini mi söyleyeceğim?
248
00:13:05,494 --> 00:13:06,911
Hazırlanmayı bitirmem lazım.
249
00:13:14,961 --> 00:13:17,171
{\an8♪ ABD... ♪
250
00:13:17,172 --> 00:13:19,590
{\an8>Truthbomb'a hoş geldiniz.
251
00:13:19,591 --> 00:13:22,426
{\an8}Bu geceki en önemli hikayemiz kişisel bir hikaye.
252
00:13:22,427 --> 00:13:25,221
Bu benim memleketimdeki kilisenin hikayesi.
253
00:13:25,222 --> 00:13:27,223
Daytona'nın Kutsal Vaftizcisi.
254
00:13:27,224 --> 00:13:29,016
Büyüdüğüm kiliseydi.
255
00:13:29,017 --> 00:13:31,478
Oradaki sıralardan ilahilerimi söyledim
her Pazar.
256
00:13:32,812 --> 00:13:33,980
Ama o kilise...
257
00:13:38,443 --> 00:13:39,778
O kilise...
258
00:13:44,157 --> 00:13:45,617
O kilise...
259
00:13:48,912 --> 00:13:51,121
...oldu
260
00:13:51,122 --> 00:13:55,543
Starlighter istilasının yuvası.
261
00:13:55,544 --> 00:13:57,378
{\an8}Ve eski papazım,
262
00:13:57,379 --> 00:14:02,424
{\an8}Rahip Greg Dupree'ye virüs bulaştı
263
00:14:02,425 --> 00:14:05,762
{\an8}Starlight'ın kışkırtıcı propagandasıyla.
264
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
Şimdi...
265
00:14:12,352 --> 00:14:13,936
...bunu hiç kimseye söylemedim,
266
00:14:13,937 --> 00:14:19,651
ama ben küçük bir kızken, papaz
beni düzenli olarak akşam yemeğine çağırırdı.
267
00:14:20,569 --> 00:14:21,695
{\an8}Yalnız.
268
00:14:22,821 --> 00:14:23,946
Hayır.
269
00:14:23,947 --> 00:14:26,407
Bana hiçbir şey olmadı ama...
270
00:14:28,159 --> 00:14:33,706
Hikayeler duydum
"Balık Kızartma Cumaları" hakkında.
271
00:14:33,707 --> 00:14:37,710
Ve eğer bu çocuk bakımının kodu değilse,
272
00:14:37,711 --> 00:14:40,005
Ne olduğunu bilmiyorum.
273
00:14:41,464 --> 00:14:43,757
{\an8}Ne kadar uzun
274
00:14:43,758 --> 00:14:48,304
{\an8}izin verecek miyiz
bu kurumsal pedo kiliseleri
275
00:14:48,305 --> 00:14:50,223
{\an8}bebeklerimize oyun mu oynayacağız?
276
00:14:52,475 --> 00:14:54,936
{\an8}Amerikalılar daha iyisini hak ediyor.
277
00:14:58,023 --> 00:15:01,901
{\an8}Onlar... Homelander'ı hak ediyorlar.
278
00:15:03,862 --> 00:15:05,863
{\an8}Hak ediyorlar
279
00:15:05,864 --> 00:15:09,784
{\an8}Amerika Demokratik Kilisesi.
280
00:15:24,299 --> 00:15:26,091
Ters giden birşey mi var?
281
00:15:26,092 --> 00:15:27,969
Her şey çok güzel.
282
00:15:31,348 --> 00:15:33,599
- Dizlik ister misin?
- Üzgünüm?
283
00:15:33,600 --> 00:15:35,894
bana bakıyorsun
sanki domuzumu emmek istiyormuşsun gibi.
284
00:15:37,520 --> 00:15:39,980
Bu yüzden ister misin diye soruyorum
bazı dizlikler.
285
00:15:41,191 --> 00:15:42,650
Boşver
küçük adamın üzerinde.
286
00:15:42,651 --> 00:15:44,193
Bana Stan Edgar'ı getirdi.
287
00:15:47,197 --> 00:15:49,448
Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim.
288
00:16:09,719 --> 00:16:14,223
Barry Gibb. B.G.
Ben olmadan Bee Gees olmaz.
289
00:16:14,224 --> 00:16:16,058
B.G. "Gibb Kardeşler" anlamına gelir.
290
00:16:16,059 --> 00:16:18,352
Ne, sence bu falsetto mu?
seni patron mu yapar?
291
00:16:18,353 --> 00:16:21,980
Sanırım Cumartesi Gecesi Ateşi
16 kez platine çıkmak beni patron yapar.
292
00:16:21,981 --> 00:16:23,565
O albümü birlikte yaptık.
293
00:16:23,566 --> 00:16:25,901
Ben ve Maurice olmadan sen bir hiçsin.
294
00:16:25,902 --> 00:16:28,028
Maurice'i bu işe karıştırmaya cesaret etme!
295
00:16:29,322 --> 00:16:32,783
Bilmiyorum. Gerçek dışı hissettiriyor
Barry'nin böyle hareket etmesi için.
296
00:16:32,784 --> 00:16:33,910
Ah evet?
297
00:16:36,621 --> 00:16:37,830
Ne şekilde?
298
00:16:37,831 --> 00:16:41,500
Barry gibi egomanyaklar
gerçekten güvensizler.
299
00:16:41,501 --> 00:16:44,002
Bence Robin'in yeteneği onu tehdit ediyor.
300
00:16:44,003 --> 00:16:48,216
Yani, belki de bunu ifade ediyordur
bunun yerine varil rulosu yaparak mı?
301
00:16:51,553 --> 00:16:53,971
Boş ver. Üzgünüm, karakterimi kırdım.
Ben öyle demek istemedim...
302
00:16:53,972 --> 00:16:55,848
Evet.
303
00:16:55,849 --> 00:16:57,434
Özür dilemelisin tamam mı?
304
00:16:58,935 --> 00:17:01,437
Bir dahi olduğun için.
305
00:17:01,438 --> 00:17:04,815
Benimle dalga mı geçiyorsun? Bir varil rulosu mu?
306
00:17:04,816 --> 00:17:06,359
Lanet olsun.
307
00:17:07,569 --> 00:17:09,236
Harika.
308
00:17:09,237 --> 00:17:12,197
Justin, kim olduğunu bilmiyorum.
309
00:17:12,198 --> 00:17:14,450
ya da nereden geldin,
ya da seninle ilgili herhangi bir şey,
310
00:17:14,451 --> 00:17:17,703
ama Tanrım, eğer değilsen
kahrolası bir yetenek.
311
00:17:17,704 --> 00:17:18,830
- Vay, teşekkür ederim.
- Hayır.
312
00:17:20,665 --> 00:17:22,166
Teşekkür ederim.
313
00:17:22,167 --> 00:17:23,917
Herkes on tane alsın.
314
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
Elbette.
315
00:17:30,717 --> 00:17:32,801
- Bana bırak Justin.
- Ne demek istiyorsun?
316
00:17:32,802 --> 00:17:35,721
Orada rol yapıyorsun. Rol yapmayı bırak.
317
00:17:35,722 --> 00:17:37,514
Rol yapmayı bırak.
318
00:17:37,515 --> 00:17:41,518
Harekete geçmeyin. Yapma.
319
00:17:41,519 --> 00:17:43,730
Çünkü oyuncuya ihtiyacım yok.
320
00:17:44,898 --> 00:17:46,315
Barry Gibb'e ihtiyacım var.
321
00:17:46,316 --> 00:17:48,442
Haklısın patron. Üzgünüm.
322
00:17:48,443 --> 00:17:51,361
Sürecim haritanın her yerindeydi.
Ben sadece...
323
00:17:51,362 --> 00:17:53,030
Bu sahne eve biraz yakın.
324
00:17:54,199 --> 00:17:56,700
Tamam, bırak tahmin edeyim.
Bahsettiğimiz egomanyak,
325
00:17:56,701 --> 00:17:58,243
hayatındaki biri mi?
326
00:17:58,244 --> 00:17:59,495
Birlikte çalıştığım biri.
327
00:17:59,496 --> 00:18:02,164
Benim... günlük işimde.
328
00:18:02,165 --> 00:18:03,248
Elbette. Ne yapıyorsun? Öyleyse vazgeç.
329
00:18:03,249 --> 00:18:05,918
Bu konserin bundan daha önemli olmasının imkânı yok
lanet tiyatrodan daha.
330
00:18:05,919 --> 00:18:07,252
Bu adamın kardeşim olduğunu sanıyordum.
331
00:18:07,253 --> 00:18:10,964
ama açıkça bir şeyi kaçırdı
Ben yaptım ve bunun için tüm övgüyü aldım.
332
00:18:10,965 --> 00:18:12,342
Elbette.
333
00:18:14,344 --> 00:18:17,930
Bunu korumaya çalışıyorum
D.L.'de, ama...
334
00:18:17,931 --> 00:18:19,640
Tiyatro çalışmalarımın yanı sıra
335
00:18:19,641 --> 00:18:22,434
ben de öyleyim
devasa bir uzun metrajlı yönetmen.
336
00:18:22,435 --> 00:18:24,102
Dört Saturn Ödülü bunu kanıtlıyor.
337
00:18:24,103 --> 00:18:26,855
Bu küçük film üzerinde çalışıyordum.
Bilmiyorum belki duymuşsundur
338
00:18:26,856 --> 00:18:28,774
Yedilerin Şafağı olarak adlandırıldı.
339
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
Milyar dolar brüt ama kim sayıyor?
340
00:18:31,903 --> 00:18:35,239
Deep adlı lanet bir adam vardı.
341
00:18:35,240 --> 00:18:40,118
herkesi gölgede bırakmaya devam etti
basmakalıp, boktan doğaçlamalarıyla.
342
00:18:40,119 --> 00:18:41,829
Onun gerçek bir bebek olduğunu duydum.
343
00:18:41,830 --> 00:18:44,998
O, Jared Leto düzeyinde bir bebek kaltak.
344
00:18:44,999 --> 00:18:48,418
Ama insanları bu şekilde koymalısın
onların yerine, değil mi?
345
00:18:48,419 --> 00:18:52,339
Yani, kim seni gölgede bırakıyorsa,
hemen onları gölgede bırakıyorsun.
346
00:18:52,340 --> 00:18:53,841
- Tamam aşkım?
- Evet.
347
00:18:53,842 --> 00:18:54,925
Elbette.
348
00:18:54,926 --> 00:18:56,343
Bunu anladın, bubbeleh.
349
00:18:58,555 --> 00:19:01,223
Test ediliyor. Test. Orospu. Kaltak.
350
00:19:01,224 --> 00:19:03,016
- Burada olman çok güzel, kardeşim.
- Alfa. Sigma. Beta.
351
00:19:03,017 --> 00:19:06,854
Evet, genç adamlarla tanışmalıyız
neredeler
352
00:19:06,855 --> 00:19:09,648
eğer onları yönlendirmeyi planlıyorsak
Rabbimizin kucağına.
353
00:19:09,649 --> 00:19:10,941
Aa. Tote McGotes.
354
00:19:10,942 --> 00:19:13,485
Dinle, biliyorsun, bazı fikirlerim var
355
00:19:13,486 --> 00:19:16,321
bütün bunların nasıl alınacağı hakkında
kilise olayını bir sonraki seviyeye taşıyın.
356
00:19:16,322 --> 00:19:17,406
Ah evet?
357
00:19:17,407 --> 00:19:20,660
Yani cemaatin nasıl değiştiğini biliyorsun
tadı kurutulmuş bok gibi mi?
358
00:19:22,203 --> 00:19:24,538
Ya bunun yerine Nilla gofretleri olsaydı?
359
00:19:24,539 --> 00:19:26,039
Ah?
360
00:19:26,040 --> 00:19:28,750
Ah, evet, eğer yapabilseydin
bir emir vermek
361
00:19:28,751 --> 00:19:31,796
bunun ne kadar hoş olmadığı hakkında
başka bir kardeşimin kızını öldürmeye çalışmak.
362
00:19:33,172 --> 00:19:36,049
Biz buna sahibiz. Bu zaten var.
363
00:19:36,050 --> 00:19:38,176
Harika beyinler o zaman, ha?
364
00:19:38,177 --> 00:19:40,262
Mesele şu ki, ben ve Homelander,
çok geriye gidiyoruz.
365
00:19:40,263 --> 00:19:41,763
Neyi sevdiğini, neyi sevmediğini biliyorum.
366
00:19:41,764 --> 00:19:44,141
yani hiç zıplamak istersin
bazı fikirler geri--
367
00:19:44,142 --> 00:19:45,392
Onu dinleme kardeşim.
368
00:19:45,393 --> 00:19:47,936
Kahretsin!
369
00:19:47,937 --> 00:19:49,146
Konuşuyor.
370
00:19:49,147 --> 00:19:51,315
- Hayır, yapmıyor.
- Sana yardım etmeye çalışmıyor.
371
00:19:51,316 --> 00:19:52,774
Balinaları emen balıklara benziyor.
372
00:19:52,775 --> 00:19:54,651
Enayi balıktan mı bahsediyorsun?
373
00:19:54,652 --> 00:19:59,072
Her yeni Supe'ye tutunuyor...
Yıldız ışığı, ben, Sage.
374
00:19:59,073 --> 00:20:02,534
Adam olduğunu iddia ediyor
ama o adam değil. O bir şaka.
375
00:20:02,535 --> 00:20:06,580
Nefesindeki o koku mu? Çünkü
istiridye üzerinde deniz tarağı dalışı yapıyor.
376
00:20:06,581 --> 00:20:08,498
Ne? Ben bunu yapmadım.
377
00:20:08,499 --> 00:20:10,876
- Bunu kesinlikle hiç yapmadım.
- Bak, eğer
378
00:20:10,877 --> 00:20:14,087
Gerçekten Homelander'ı etkilemek istiyorum,
Paskalya için beni sahneye getir.
379
00:20:14,088 --> 00:20:16,423
Homelander beni iyileştirebilir.
Sesimi geri alacağım.
380
00:20:16,424 --> 00:20:17,967
Ve sonra uçacağım.
381
00:20:18,927 --> 00:20:21,845
- Uçabildiğimi biliyorsun değil mi?
- Bu çok aptalca, kardeşim!
382
00:20:21,846 --> 00:20:24,932
Peki, şimdi bunu çalıştırmam gerekecek
Homelander tarafından, ama, ah,
383
00:20:24,933 --> 00:20:26,516
Tanrı inancına karşı dürüst bir şifa mı?
384
00:20:26,517 --> 00:20:29,353
Bu dokuz puanlık bir çarpma gibi
Pentekostallar tam orada.
385
00:20:29,354 --> 00:20:32,315
Lanet olsun.
386
00:20:48,748 --> 00:20:50,582
İşte benim adamım.
387
00:20:50,583 --> 00:20:52,460
Adımlarda biraz enerji var, değil mi?
388
00:20:53,753 --> 00:20:58,215
Hocam dediklerinizi yaptım
ve o sikik kafalıyı iş yerinde abarttım.
389
00:20:58,216 --> 00:20:59,591
Seninle gurur duyuyorum.
390
00:20:59,592 --> 00:21:02,970
Ben de tam olarak böyle hallettim
o orospu çocuğu Paul Rudd.
391
00:21:02,971 --> 00:21:04,262
O, sandığınız kişi değil.
392
00:21:04,263 --> 00:21:05,722
Yardımın için minnettarım patron.
393
00:21:07,433 --> 00:21:08,684
Aman Tanrım, evlat. Biliyor musun?
394
00:21:08,685 --> 00:21:11,269
Bu aramızda kalsın
ama Vought Studios'u biliyorsun
395
00:21:11,270 --> 00:21:14,064
beni kuruması için dışarı astı
A-Train Eğitimi'ni rafa kaldırdıktan sonra
396
00:21:14,065 --> 00:21:15,691
Ah, evet.
397
00:21:15,692 --> 00:21:18,694
Ve ilk başta,
Acılarımı çatlaklarda boğdum,
398
00:21:18,695 --> 00:21:22,614
nitro, kabaran tutkal, kabaran boya,
boya incelticileri, öksürük ilaçları, silahlar,
399
00:21:22,615 --> 00:21:24,157
yüksek riskli seks, kodein.
400
00:21:24,158 --> 00:21:25,952
Hiç kodeinle sikiştin mi?
401
00:21:28,371 --> 00:21:29,997
Ama cevap bu değil.
402
00:21:32,291 --> 00:21:34,918
Bu oyun.
403
00:21:34,919 --> 00:21:36,670
Beni kurtardı.
404
00:21:36,671 --> 00:21:38,338
Beni kurtardın.
405
00:21:38,339 --> 00:21:40,340
Vay. Teşekkür ederim.
406
00:21:40,341 --> 00:21:43,468
Hayır evlat, teşekkürler.
407
00:21:43,469 --> 00:21:45,054
Çünkü büyük haberlerim var.
408
00:21:46,139 --> 00:21:47,222
Broadway'e gidiyoruz.
409
00:21:47,223 --> 00:21:49,808
Evet.
Artık akılsız stüdyo saçmalıkları yok.
410
00:21:49,809 --> 00:21:52,519
Sonunda sanatçı olabilirim
Her zaman hayalini kurdum ve sen...
411
00:21:52,520 --> 00:21:56,231
Evlat, hiçbir fikrin yok.
ama sen kahrolası bir yıldız olacaksın.
412
00:21:56,232 --> 00:22:00,820
Yani, o ofis işini bırakıyorsun çünkü
sen ve ben, dünyayı kurtaracağız.
413
00:22:02,447 --> 00:22:03,530
Yeteneğimizle.
414
00:22:03,531 --> 00:22:06,366
Aman Tanrım. Hiçbir fikrin yok
bu benim için ne kadar anlamlı!
415
00:22:06,367 --> 00:22:09,454
Seni seviyorum evlat.
416
00:22:12,040 --> 00:22:14,374
Vokal ısınmalarınıza başlayın.
417
00:22:14,375 --> 00:22:16,501
- Evet.
- İkiliyi bırakacağım.
418
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
Tamam aşkım.
419
00:22:22,759 --> 00:22:24,843
Lanet Tony Gilroy.
420
00:22:33,352 --> 00:22:34,728
Aman Tanrım!
421
00:22:37,356 --> 00:22:39,025
Adem mi?
422
00:22:40,610 --> 00:22:42,319
Lanet olsun.
423
00:22:42,320 --> 00:22:43,779
Çıkar onu!
424
00:22:51,204 --> 00:22:52,996
Buraya gel.
425
00:22:55,458 --> 00:22:56,584
Daha yakın.
426
00:23:01,255 --> 00:23:03,674
Kıçım çok acıyor.
427
00:23:28,324 --> 00:23:29,449
Merhaba kardeşim.
428
00:23:29,450 --> 00:23:32,537
Bana "hey kardeşim" deme.
Senin sorunun ne?
429
00:23:33,704 --> 00:23:36,039
Hiç bir şey. Neden? Senin derdin ne?
430
00:23:36,040 --> 00:23:39,584
Sana "istiridye dalgıcı" diyorum ve sen gönderiyorsun
Adam Bourke'ü kıçını öldürecek bir yılan balığı mı?
431
00:23:39,585 --> 00:23:41,962
Korkunç bir şey mi oldu
bugünkü oyun provanızda mı?
432
00:23:41,963 --> 00:23:43,839
Bu kesinlikle senin işin değil.
433
00:23:43,840 --> 00:23:46,883
Baş yapımcı uzaklaşıyor.
Üretimi durduruyorlar.
434
00:23:46,884 --> 00:23:48,718
Geleceğini biliyordu.
435
00:23:48,719 --> 00:23:51,096
Pislik benim doğaçlamalarımı kullanmadı
Yedilerin Şafağı'nda.
436
00:23:51,097 --> 00:23:53,056
Bana inandı, seni aptal!
437
00:23:53,057 --> 00:23:55,976
Peki ne için? Çünkü ben lanet ediyorum
Seni Oh Father'la mı sahneye çıkardı?
438
00:23:57,687 --> 00:23:58,895
İşte şimdi ne olacak.
439
00:23:58,896 --> 00:24:03,191
Sen bunu yapacaksın
ne söylersem söyleyeyim, her söylediğimde
440
00:24:03,192 --> 00:24:06,695
yoksa Homelander'a söyleyeceğim
bir amcık oyunundaydın,
441
00:24:06,696 --> 00:24:08,905
bu kesin bir çıkar çatışmasıdır
442
00:24:08,906 --> 00:24:11,951
Homelander'ın yasadışı ilan edilmesinden bu yana
Ulusal Sanat Vakfı.
443
00:24:14,453 --> 00:24:17,498
Söyleyecek bir şeyin yok mu? Güzel.
444
00:24:18,583 --> 00:24:21,042
Gerçekten alışıyorsun
Meisner tekniğinden değil mi?
445
00:24:27,592 --> 00:24:30,594
Hey. Merhaba dostum.
446
00:24:30,595 --> 00:24:33,889
İyi çocuk. İyi çocuk.
447
00:24:33,890 --> 00:24:35,515
MERHABA.
448
00:24:37,560 --> 00:24:39,936
Beni sikmek mi istiyorsun?
449
00:24:39,937 --> 00:24:43,273
beni sikmek istiyorsun
iyi bir çocuk gibi mi?
450
00:24:43,274 --> 00:24:46,151
Ve Amerikalılar,
Tanrı'nın seçilmiş insanları.
451
00:24:46,152 --> 00:24:48,904
Öyleyse kendi kilisemizin olması gerekmez mi
Amerikalılar için mi?
452
00:24:48,905 --> 00:24:52,115
Amerikan cesareti ve Amerikan değerleri ile mi?
453
00:24:52,116 --> 00:24:56,161
En büyük Amerikalı tarafından kuruldu
hepimiz mi?
454
00:24:56,162 --> 00:24:57,329
Gerçek bir Amerikan peygamberi mi?
455
00:24:59,290 --> 00:25:00,373
Bekle.
456
00:25:00,374 --> 00:25:01,917
Ne yapıyorsun?
457
00:25:01,918 --> 00:25:04,628
Frenchie bifteğimi pişirmiyor
geçmiş orta nadir,
458
00:25:04,629 --> 00:25:06,755
ve benimkini ketçapla yanmış olarak severim.
459
00:25:06,756 --> 00:25:08,256
Peki neden bunu ona söylemiyorsun?
460
00:25:08,257 --> 00:25:10,634
Ben var.
461
00:25:10,635 --> 00:25:15,431
Belki de aynı şeyleri sevmiyoruz...
biftek, biliyor musun?
462
00:25:17,850 --> 00:25:19,768
İsa aşkına.
463
00:25:19,769 --> 00:25:22,270
Kasap bu şeyi hiç yıkadı mı? Ah.
464
00:25:22,271 --> 00:25:25,023
Ugh, bu şey sanki,
köpek spermiyle kaplanmıştır.
465
00:25:25,024 --> 00:25:26,358
Gelen çörek gibi.
466
00:25:26,359 --> 00:25:29,110
Gel-kaç mı? Yeni bir kelime mi icat ettim?
467
00:25:29,111 --> 00:25:31,821
Biliyor musun? yapacağım
hepimize bir iyilik yap ve şunu yıka.
468
00:25:31,822 --> 00:25:35,242
Terör, erkek arkadaşın olmak üzere
yine bir bakire.
469
00:25:35,243 --> 00:25:36,326
Of.
470
00:25:36,327 --> 00:25:37,995
İyi çocuk.
471
00:25:56,222 --> 00:25:57,555
Bu mu?
472
00:25:57,556 --> 00:25:59,557
Sonunda kendine bir sikik robot mu yaptın?
473
00:25:59,558 --> 00:26:02,686
Ben ve Frenchie'nin bir şeyi
üzerinde çalışıyoruz.
474
00:26:02,687 --> 00:26:05,063
Doğru hazırlık ve planlama oğlum.
475
00:26:05,064 --> 00:26:06,564
Bu benim işim değil, anladım.
476
00:26:06,565 --> 00:26:08,233
Evet, bu o.
477
00:26:08,234 --> 00:26:10,568
- Bombsight'la ilgili bir ipucu var mı?
- Hiçbir şey değil.
478
00:26:10,569 --> 00:26:12,570
O kırılmaz bir amcık
bu havada uçuyor.
479
00:26:12,571 --> 00:26:13,780
Ne kadar zor olabilir?
480
00:26:13,781 --> 00:26:16,825
Peki, eğer bu kadar kolaysa,
neden onu aramıyorsun?
481
00:26:16,826 --> 00:26:19,202
Her çıkmaz sokağa girdim
ve sonra bazıları.
482
00:26:19,203 --> 00:26:21,871
Peki Efsane?
O yaşlı piç herkesi tanıyor.
483
00:26:21,872 --> 00:26:22,956
Rüzgarda.
484
00:26:22,957 --> 00:26:25,918
Ve Vought'ta bu kadar saçmalık olsaydı
onun yaptığı gibi ben de siktir olup giderdim.
485
00:26:27,086 --> 00:26:28,420
Ah, kahretsin.
486
00:26:28,421 --> 00:26:29,754
Bekle, bekle, bekle.
487
00:26:29,755 --> 00:26:31,131
- Merhaba. Terör, hayır!
- Hey, hey, hey!
488
00:26:31,132 --> 00:26:32,757
- Aşağı in. Hayır, Terör. Hey.
- Aferin oğlum. İyi çocuk.
489
00:26:32,758 --> 00:26:34,467
Hey, hey, hey, hey. Hayır.
490
00:26:34,468 --> 00:26:36,761
Çikolata yiyemezsin dostum.
491
00:26:36,762 --> 00:26:38,556
Evet, kendi çikolatanı al.
492
00:26:42,560 --> 00:26:44,144
Mmm.
493
00:26:44,145 --> 00:26:45,271
Ne?
494
00:26:45,980 --> 00:26:47,856
- Üç Mississippi kuralı.
- Lanet olsun.
495
00:26:47,857 --> 00:26:49,607
O günü göreceğimi hiç düşünmezdim.
496
00:26:49,608 --> 00:26:51,609
Üzerinde kahrolası bir kasık kılı var
ve hepsi.
497
00:26:51,610 --> 00:26:53,404
Çok da lezzetli. Hmm?
498
00:26:56,907 --> 00:26:59,117
Komik olan ne biliyor musun?
499
00:26:59,118 --> 00:27:02,996
İşte buradayız, cehennemin ortasına park edilmiş durumdayız.
500
00:27:02,997 --> 00:27:06,791
ve hiç uyumadım ya da bok yapmadım
hayatım boyunca çok iyi
501
00:27:06,792 --> 00:27:09,294
- Farklı olan ne?
- Senin gibi,
502
00:27:09,295 --> 00:27:12,715
Sonunda farkettim
ki ben zaten ölüyüm.
503
00:27:13,924 --> 00:27:20,221
Ve bir kez bu stresten vazgeçtim
hayatta kalma ihtiyacı gibi,
504
00:27:20,222 --> 00:27:21,806
bok daha da kolaylaştı.
505
00:27:21,807 --> 00:27:23,850
Biliyor musun, tüm hayatımı harcadım
506
00:27:23,851 --> 00:27:27,270
Asker Çocuğun peşinde
aileme yaptıklarından dolayı.
507
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
Yine de ölümsüz mü?
508
00:27:30,566 --> 00:27:33,568
Bağışıklığı mı var?
509
00:27:33,569 --> 00:27:35,862
Bu ne tür bir kozmik şaka?
510
00:27:35,863 --> 00:27:37,740
Peki sen söyle bana Kasap.
511
00:27:39,492 --> 00:27:41,284
Neden devam etmeliyim?
512
00:27:41,285 --> 00:27:45,830
Peki sen devam et
Monique için, Janine için.
513
00:27:45,831 --> 00:27:47,248
Bensiz daha iyi durumdalar.
514
00:27:47,249 --> 00:27:50,210
Bu kadar akıllı bir adam nasıl bu kadar salak olabilir?
515
00:27:50,211 --> 00:27:51,461
Bunlar.
516
00:27:51,462 --> 00:27:54,297
Ve onlarsız daha iyiyim.
517
00:27:54,298 --> 00:27:58,218
Çünkü eğer bunu düşünseydim
cehennemde kartopu şansı vardı
518
00:27:58,219 --> 00:27:59,929
onları tekrar görebilmem için...
519
00:28:02,139 --> 00:28:07,770
...o zaman bunu yapmaktan çok korkmuş olabilirim
ikimizin de bana ihtiyacı olan şey.
520
00:28:27,456 --> 00:28:28,498
Ah.
521
00:28:28,499 --> 00:28:30,834
Bonsoir, mon toutou.
522
00:28:30,835 --> 00:28:33,086
Ne yaptığımı merak mı ediyorsun?
523
00:28:33,087 --> 00:28:39,050
İlk önce Kimiko'yu yaptım
mükemmel Fransız antrikotu.
524
00:28:39,051 --> 00:28:42,137
Biliyorsun, bifteğimi seviyor.
525
00:28:42,138 --> 00:28:46,433
Ve tatlı olarak da sufle au chocolat'ım.
526
00:28:46,434 --> 00:28:48,686
Bu bir efsanedir.
527
00:28:55,568 --> 00:28:57,610
Biliyorsun, o senden birini istiyor.
528
00:28:57,611 --> 00:29:00,280
İçin... Bilmiyorum.
529
00:29:00,281 --> 00:29:03,408
Yaptığın şey nedir?
530
00:29:03,409 --> 00:29:06,077
Yemek yemek? Uyumak? Ah, getir.
531
00:29:06,078 --> 00:29:10,457
Topu atıyorum,
sen onu geri getir.
532
00:29:10,458 --> 00:29:13,376
Ben topu atıyorum, sen geri getiriyorsun.
533
00:29:13,377 --> 00:29:16,171
Bu bir boşunalık kabusu.
534
00:29:16,172 --> 00:29:18,715
Sizden biriyle ne yapardım?
535
00:29:18,716 --> 00:29:21,468
Sahip olduğum her bitkiyi öldürdüm.
536
00:29:21,469 --> 00:29:23,636
Seni de mutlaka öldürürdüm.
537
00:29:28,267 --> 00:29:30,269
Barışı hak ediyor.
538
00:29:32,480 --> 00:29:33,814
Normal bir hayat.
539
00:29:35,232 --> 00:29:36,567
Ama ben...
540
00:29:41,155 --> 00:29:43,824
Bunu ona nasıl vereceğimi bilmiyorum.
541
00:29:46,827 --> 00:29:49,245
Eğer yapabilirsem.
542
00:29:51,499 --> 00:29:55,169
Ah! Ah, la, la, la, la.
543
00:29:58,547 --> 00:30:01,799
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ah...
544
00:30:01,800 --> 00:30:03,093
Saç dosyaları!
545
00:30:08,015 --> 00:30:10,141
Temiz havaya ihtiyacım var. Gelmek ister misin?
546
00:30:10,142 --> 00:30:11,267
Dıştan?
547
00:30:11,268 --> 00:30:12,852
HAYIR?
548
00:30:12,853 --> 00:30:14,355
Tamam aşkım.
549
00:30:19,318 --> 00:30:21,027
Eğer sen ve M.M. hala düşünüyorum...
550
00:30:21,028 --> 00:30:22,654
Ah, Allah aşkına,
Hughie, kes şunu
551
00:30:22,655 --> 00:30:25,282
bu V1 saçmalığıyla.
Beni kafa kafaya yapıyorsun.
552
00:30:26,367 --> 00:30:30,370
Hey. Terör. Kes şunu. Hadi.
553
00:30:30,371 --> 00:30:32,497
Şimdi dinle, eğer o şeyi bulursak,
554
00:30:32,498 --> 00:30:35,041
biz herhangi bir aşı yapmıyoruz
bunun dışında, tamam mı?
555
00:30:35,042 --> 00:30:36,876
biz değiliz
lanet sağlık bakanlığı.
556
00:30:36,877 --> 00:30:39,212
Bu boku daha önce yakacağız
Homelander pençelerini üzerine alıyor,
557
00:30:39,213 --> 00:30:41,172
- işte bu kadar.
- Eğer kendini öldürmek istiyorsan,
558
00:30:41,173 --> 00:30:43,633
kendini yıkıyorsun ama neden
geri kalanımız adına karar vermek zorunda mısın?
559
00:30:43,634 --> 00:30:45,510
Ah, çünkü haklıyım!
560
00:30:45,511 --> 00:30:46,886
Çünkü ben her zaman haklıydım!
561
00:30:46,887 --> 00:30:49,138
sana çok şey anlatıyordum
kahrolası başından beri
562
00:30:49,139 --> 00:30:51,766
gökyüzü düşüyor ve tahmin edin ne oldu.
563
00:30:51,767 --> 00:30:53,393
Gökyüzü düştü.
564
00:30:53,394 --> 00:30:56,521
- Bir nevi yıkılmasına yardım ettin.
- Bana o saçmalıkları yapma.
565
00:30:56,522 --> 00:31:00,024
Dinle, Homelander düşünüyor
o kahrolası bir tanrı.
566
00:31:00,025 --> 00:31:02,777
Bir kez ölümsüz olduğunda,
adam gibi öldürmeye başlayacak,
567
00:31:02,778 --> 00:31:05,196
ve milyonlarca insandan bahsediyoruz.
568
00:31:05,197 --> 00:31:09,200
Şimdi bana mı söylüyorsun?
gerçekten bunların hepsini riske atmaktan mutlusun
569
00:31:09,201 --> 00:31:11,911
Kız arkadaşınla kaçak bir hayat için
570
00:31:11,912 --> 00:31:15,249
bunu durdurabileceğini biliyor muydun?
571
00:31:17,459 --> 00:31:19,169
Bununla yaşayabilirsin, değil mi?
572
00:31:21,547 --> 00:31:23,215
Ya Becca olsaydı?
573
00:31:24,883 --> 00:31:26,468
Onun ölmesine izin mi vereceksin?
574
00:31:31,974 --> 00:31:33,892
Ölmesine izin verdim.
575
00:31:34,977 --> 00:31:36,769
Bakmak.
576
00:31:36,770 --> 00:31:39,606
Homelander'ın önce geldiğini biliyorum.
577
00:31:39,607 --> 00:31:40,773
Gerçekten istiyorum.
578
00:31:40,774 --> 00:31:44,194
Tek istediğim denememiz.
579
00:31:45,613 --> 00:31:47,573
Annie ve Kimiko bunu fazlasıyla hak ediyor.
580
00:31:50,659 --> 00:31:52,244
Hey, Terör, hayır!
581
00:31:53,120 --> 00:31:56,372
Hey, çık oradan.
Ah, kahrolası cehennem. Bu çikolata mı?
582
00:31:56,373 --> 00:31:58,249
Çikolata köpekler için kötü değil mi?
583
00:31:58,250 --> 00:32:00,168
Bu kadar yaşlı bir köpek için
öldürücüdür. Hey!
584
00:32:00,169 --> 00:32:03,296
Fransız, seni pislik!
Bana biraz hidrojen peroksit getirir misin?
585
00:32:03,297 --> 00:32:05,840
Tamam, ilk yardım çantamızda biraz var.
Bana bir saniye ver.
586
00:32:05,841 --> 00:32:07,925
- Ne oldu?
- Beni köpeği zehirledin.
587
00:32:07,926 --> 00:32:10,720
- No, no, no, no, no, no, no.
- Neler oluyor?
588
00:32:10,721 --> 00:32:12,180
Bak, ihtiyacın olan tek şey kömür.
589
00:32:12,181 --> 00:32:13,556
- Bir veteriner çağırmalıyız.
- Sana söyleyecekler
590
00:32:13,557 --> 00:32:14,849
- kömüre ihtiyacın var.
- Arkadaşlar, bunu anladık.
591
00:32:14,850 --> 00:32:16,976
- Bize biraz yer aç.
- Ben onun ağzını açık tutacağım, sen dök.
592
00:32:16,977 --> 00:32:20,063
Sağ? Üç deyince.
Bir, iki, üç.
593
00:32:20,064 --> 00:32:21,273
Üzgünüm dostum.
594
00:32:21,940 --> 00:32:23,108
İşte buyurun.
595
00:32:24,109 --> 00:32:26,235
Bu bir-- Tamam, tamam.
596
00:32:28,864 --> 00:32:30,365
- Offf. İşte bu.
- Ew.
597
00:32:30,366 --> 00:32:31,699
İşte bu. İyi çocuk. Sen iyisin.
598
00:32:31,700 --> 00:32:33,452
İyi olacaksın oğlum.
599
00:32:35,287 --> 00:32:36,914
Lanet cehennem.
600
00:32:41,001 --> 00:32:44,962
Hey. Biraz hindi ister misin?
601
00:32:44,963 --> 00:32:48,549
Öncelikle,
beni sikmelisin
602
00:32:48,550 --> 00:32:51,011
O zaman sana hindiyi vereceğim.
603
00:32:55,974 --> 00:32:57,059
Hey.
604
00:32:58,519 --> 00:33:00,479
İşte orada, ha.
605
00:33:01,313 --> 00:33:04,023
Hey. Hey, sen miydin?
bir rüya mı görüyordun?
606
00:33:04,024 --> 00:33:05,234
Bir iyilik miydi?
607
00:33:08,028 --> 00:33:09,195
O nasıl?
608
00:33:09,196 --> 00:33:11,031
Evet, o iyi.
609
00:33:12,366 --> 00:33:14,617
Teşekkür ederim...
610
00:33:14,618 --> 00:33:17,079
Evet. Her şey yolunda.
611
00:33:27,631 --> 00:33:29,257
Hey.
612
00:33:29,258 --> 00:33:30,384
Hughie.
613
00:33:33,137 --> 00:33:35,596
Dinle...
614
00:33:35,597 --> 00:33:38,558
Eğer V1'i bulursak,
615
00:33:38,559 --> 00:33:40,769
ve eğer bizi becermezse...
616
00:33:42,271 --> 00:33:43,939
...biraz alabilirsin.
617
00:33:46,150 --> 00:33:49,736
Annie ve... Kimiko için.
618
00:33:49,737 --> 00:33:51,488
Senden ne haber?
619
00:33:53,866 --> 00:33:56,868
Hey, ama Frenchie gelir gelmez
bu boku hallettim,
620
00:33:56,869 --> 00:33:58,996
kullanıyoruz, tamam mı? Hazır ol ya da olma.
621
00:34:04,752 --> 00:34:06,253
Ah.
622
00:34:08,630 --> 00:34:10,132
Evet.
623
00:34:12,843 --> 00:34:14,303
Neye bakıyorsun?
624
00:34:16,096 --> 00:34:17,347
Hiç bir şey.
625
00:34:21,852 --> 00:34:25,939
Ve sana gelince, asla
Bunu bana bir daha yap, tamam mı?
626
00:34:26,774 --> 00:34:28,691
İyi çocuk.
627
00:34:28,692 --> 00:34:33,780
Şimdi, Sarışın'ı vermeye çalışırken yakaladım
senin masturbasyon-peluş kaynatma yıkama,
628
00:34:33,781 --> 00:34:35,948
ama çıtır yiyecekleri ne kadar sevdiğini biliyorum.
629
00:34:35,949 --> 00:34:39,495
Evet ediyorum. nasıl sevdiğini biliyorum
şu çıtır yiyecekler. Evet.
630
00:34:51,882 --> 00:34:56,719
Bunu bir anda fark ettin
dini ayaklanma muhtemel
631
00:34:56,720 --> 00:34:58,846
yaygın sivil huzursuzluk yaratmak için mi?
632
00:34:58,847 --> 00:35:00,932
Yerel kanunlar halledebilir
banliyölerde, ama kullanabiliriz
633
00:35:00,933 --> 00:35:02,141
büyük metropollerde ekstra personel.
634
00:35:02,142 --> 00:35:04,852
Tamam, hatırlayacağız
yurtdışında görev yapan tüm Supes.
635
00:35:04,853 --> 00:35:07,814
Amerikalı kahramanlar olmalı
Amerika'yı korumak,
636
00:35:07,815 --> 00:35:10,107
Kim-A-Sikistan'ı Verir değil.
637
00:35:10,108 --> 00:35:12,026
Harika fikir.
638
00:35:23,038 --> 00:35:25,040
- Nereye?
- Suç analitiği.
639
00:35:31,004 --> 00:35:33,382
Bu çok heyecan vericiydi, değil mi?
640
00:35:34,842 --> 00:35:37,094
Önümüzde ne kadar parlak bir gelecek var.
641
00:35:37,886 --> 00:35:39,638
Gerçek bir Guccione sidik partisiydi.
642
00:35:40,722 --> 00:35:44,601
Ne kadar heyecan verici olacağını hayal edin
Homelander ölümsüz olduğunda.
643
00:35:45,811 --> 00:35:47,019
Aa.
644
00:35:47,020 --> 00:35:49,356
V1'i buldunuz mu?
645
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
Hayır.
646
00:35:53,193 --> 00:35:55,736
Homelander hiçbir şey elde edemedi
Stan Edgar'dan mı?
647
00:35:55,737 --> 00:35:58,907
Hayır. Ama henüz ona hiç saldırmadım.
648
00:36:09,751 --> 00:36:12,628
Tanrım, bana biraz kişisel alan ver.
yapar mısın, Garth?
649
00:36:13,964 --> 00:36:17,550
Yirmi dört yedi ajan zor olmalı
scat oyununa bu kadar meraklı biri için.
650
00:36:17,551 --> 00:36:19,093
Gerçekten çalıştığımın farkında mısın?
651
00:36:19,094 --> 00:36:23,556
FCC'yi ikna etmeye bu kadar yaklaşmıştım
VNN dışındaki tüm yayın lisanslarını almak.
652
00:36:23,557 --> 00:36:26,642
Homelander bunun daha önemli olduğunu düşünüyor.
653
00:36:28,312 --> 00:36:30,313
Şimdi ne olacak?
654
00:36:30,314 --> 00:36:31,898
Başkan ve ben
bu kararın arkasında durun.
655
00:36:31,899 --> 00:36:34,025
Amerikan Süperlerimize ihtiyacımız var
burada Amerika'da.
656
00:36:35,360 --> 00:36:38,487
Peki, bu bir nevi
işgal edilmek senin hatan mı?
657
00:36:38,488 --> 00:36:40,615
Sen de olabilirdin
kısa etek giyiyor.
658
00:36:40,616 --> 00:36:43,201
Dostum, bu Ukraynalılar kesinlikle
onlara lanet bir ağız.
659
00:36:44,286 --> 00:36:46,871
Unutmayın, siz Rabbin işini yapıyorsunuz.
660
00:36:46,872 --> 00:36:49,206
Vought'un hisselerinin azaldığı haberi yayıldı.
661
00:36:49,207 --> 00:36:52,126
Uluslararası pazarlar
serbest düşüştesiniz ve siz değilsiniz
662
00:36:52,127 --> 00:36:55,254
- biraz endişeli misin?
- Konu benim ne düşündüğüm değil.
663
00:36:55,255 --> 00:36:56,632
Adamın istediği bu.
664
00:36:58,133 --> 00:36:59,967
Adamın her zaman istediği şey bu.
665
00:37:05,515 --> 00:37:07,183
Bir içki ister misin?
666
00:37:07,184 --> 00:37:09,477
İklim Değişikliği Zirvesindeyiz
Reykjavík'te,
667
00:37:09,478 --> 00:37:12,897
İsviçre Şansölyesi söylediğinde
Hepimiz Gulfstream'lerimizde yarışmalıyız.
668
00:37:12,898 --> 00:37:15,441
Dışarıya saçtığımız CO2 miktarı?
669
00:37:15,442 --> 00:37:19,905
Ertesi gün hava çiğnenebilirdi, hahaha.
670
00:37:22,574 --> 00:37:25,034
Hadi. Benden ne istiyorsun, Bilge?
671
00:37:25,035 --> 00:37:26,911
Seni düşündüren ne
Senden bir şey istiyor muyum?
672
00:37:26,912 --> 00:37:29,872
Bana poster çocuğu demedin
geç dönem kürtaj için bugün bir kez.
673
00:37:29,873 --> 00:37:32,167
Gerçeği söylemek gerekirse istediğim kişi sen değilsin.
674
00:37:33,251 --> 00:37:35,795
Homelander'ın ne yaptığını bildiğini biliyorum.
675
00:37:35,796 --> 00:37:38,589
- V1'in peşine düşüyor.
- Bekle, ne?
676
00:37:38,590 --> 00:37:40,424
Ve eğer bir şey alırsa...
677
00:37:40,425 --> 00:37:42,510
- Sonsuza kadar yaşıyor.
- V1 nedir?
678
00:37:42,511 --> 00:37:45,137
Ve ne demek istiyorsun
Vatan sahibi sonsuza kadar mı yaşayacak?
679
00:37:45,138 --> 00:37:47,640
Emin olmak için elimden geleni yaptım
hiçbirini bulamıyor.
680
00:37:47,641 --> 00:37:50,017
Sen bunu nasıl biliyorsun da ben bilmiyorum?
681
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Siz ikiniz ben olmadan mı konuştunuz?
682
00:37:53,105 --> 00:37:56,148
Homelander açık bir bebek kitabıdır.
ama Soldier Boy çetin bir iş.
683
00:37:56,149 --> 00:37:57,525
Onun aklını okumana ihtiyacım var.
684
00:37:57,526 --> 00:37:59,652
Ne biliyor, bundan sonra nereye gideceklerini,
685
00:37:59,653 --> 00:38:03,615
ve en önemlisi eğer Soldier Boy
sadist Rugrat'ına ısınıyor.
686
00:38:05,117 --> 00:38:06,325
Tamam aşkım. Ben varım.
687
00:38:06,326 --> 00:38:08,202
Ne sikimsin.
688
00:38:08,203 --> 00:38:10,913
- Homelander'a karşı komplo kurmuyoruz.
- Hey.
689
00:38:10,914 --> 00:38:13,458
Aung San Suu Kyi'nin sözünü unutmayın
kıçımıza serseri damgasını vurdu.
690
00:38:14,751 --> 00:38:16,293
"Tek gerçek hapishane korkudur."
691
00:38:16,294 --> 00:38:18,963
- Hayır, tek gerçek hapishane hapishanedir.
- Ashley...
692
00:38:18,964 --> 00:38:22,008
Ben ölürsem sana ne olur sanıyorsun?
693
00:38:22,009 --> 00:38:23,509
Boynumu riske atacak değilim
694
00:38:23,510 --> 00:38:26,304
çünkü aşırı büyümüş bir kaynamaya izin verdim
benim adıma düşün.
695
00:38:27,389 --> 00:38:29,306
Tamam, tamam. Sadece kal.
696
00:38:29,307 --> 00:38:31,017
Neden? Daha fazla akıl oyunu oynayabilmek için mi?
697
00:38:31,018 --> 00:38:33,477
Bana cevabını verdin. Seni duydum.
698
00:38:33,478 --> 00:38:36,355
Şimdi beni yalnız içmeye zorlama.
699
00:38:38,483 --> 00:38:40,985
Açlıktan ölüyorum. Açlıktan mı ölüyorsun?
700
00:38:40,986 --> 00:38:43,571
Şu anda bir chalupa için adam öldürürdüm.
701
00:38:43,572 --> 00:38:45,114
Büyük, sulu bir sik için adam öldürürdüm.
702
00:38:45,115 --> 00:38:46,490
Hey, Gavin'i aramalıyız.
703
00:38:46,491 --> 00:38:49,285
Onun çevresi muhteşemdi,
ve ah dostum, cesaretin miktarı
704
00:38:49,286 --> 00:38:51,537
buraya ateş etti
Pepé Le Pew'e benziyorduk.
705
00:38:51,538 --> 00:38:54,373
Biz ganimet aramıyoruz
lisedeki erkek arkadaşım.
706
00:38:54,374 --> 00:38:56,500
Ama çok tatlıydı.
Annem de onu seviyordu, unuttun mu?
707
00:38:56,501 --> 00:38:58,794
Evet, annem öldü.
yani onun söz hakkı yok
708
00:38:58,795 --> 00:39:01,005
- ve sen de öyle.
- Ona ne oldu?
709
00:39:01,006 --> 00:39:02,631
Kanser.
710
00:39:02,632 --> 00:39:04,383
Büyükannem de.
711
00:39:04,384 --> 00:39:07,471
Nasıl biriydi? Annen?
712
00:39:08,555 --> 00:39:11,349
Minik. Ve korkutucu.
713
00:39:12,142 --> 00:39:15,019
Bu kaltak, Harper Hewitt,
burnumla dalga geçerdim
714
00:39:15,020 --> 00:39:18,105
annem Bay Hewitt'e şunu söyledi:
Bayan Hewitt
715
00:39:18,106 --> 00:39:21,484
UPS görevlisine sövüp sayıyor,
ki o da öyleydi.
716
00:39:21,485 --> 00:39:24,613
O annemdi.
bıçaklı kavgaya nükleer silah getirmek.
717
00:39:27,949 --> 00:39:29,700
Böylece taşındılar.
718
00:39:29,701 --> 00:39:31,495
Ve anaokulunun geri kalanı hiç zor olmadı.
719
00:39:32,162 --> 00:39:36,707
Ailem beni V ile vurdu.
Yemek bileti olacağımı düşünüyorum.
720
00:39:36,708 --> 00:39:39,168
Ve sonra gücüm
akıllı olduğu ortaya çıktı.
721
00:39:39,169 --> 00:39:40,836
En kötüsü de bu.
722
00:39:40,837 --> 00:39:42,963
Herkesin ne olduğunu bilmeye çalışın
gerçekten bütün gün seni düşünüyor.
723
00:39:42,964 --> 00:39:44,048
Güven bana.
724
00:39:44,049 --> 00:39:47,718
İnsanların nefret ettiği şey
hemen hemen her şeyden daha fazlası
725
00:39:47,719 --> 00:39:49,178
aptal hissediyor.
726
00:39:49,179 --> 00:39:53,974
Yani üç yaşında bir çocuk
dilbilginizi düzeltir veya onlara söyler
727
00:39:53,975 --> 00:39:57,103
onların "hayat rüyası yoğurt dükkanı"
başarısızlığa mahkumdur,
728
00:39:57,104 --> 00:39:59,021
onlar da senden nefret etmeye başlıyorlar.
729
00:39:59,022 --> 00:40:00,106
En azından ailem öyle yaptı.
730
00:40:00,107 --> 00:40:02,025
Bu yüzden beni büyükannemin yanına attılar.
731
00:40:02,609 --> 00:40:04,610
Ama büyükanne,
732
00:40:04,611 --> 00:40:08,280
o tek kişiydi
kim bunun bir hediye olduğunu düşünmüştü ki.
733
00:40:08,281 --> 00:40:11,325
Ona Othello'dan alıntı yapardım
Kelime kelime,
734
00:40:11,326 --> 00:40:14,912
ve-ve... alkışlardı
735
00:40:14,913 --> 00:40:16,790
ve onun kocaman kahkahasına gül.
736
00:40:19,501 --> 00:40:22,754
Gittiği için hala çok kızgınım.
737
00:40:23,839 --> 00:40:26,674
Eskiden annem gibi olmak isterdim.
738
00:40:26,675 --> 00:40:29,593
Güçlü. Çok saldırgan.
739
00:40:29,594 --> 00:40:31,470
Kimseden bir bok almadım.
740
00:40:31,471 --> 00:40:33,056
Hala yapabilirsin.
741
00:40:34,307 --> 00:40:35,725
Eğer bana yardım edersen.
742
00:40:38,270 --> 00:40:39,854
Siktir git.
743
00:40:39,855 --> 00:40:41,689
Annemi başından beri biliyordun.
744
00:40:41,690 --> 00:40:43,858
Onu benden çıkardın
sırf beni yumuşatmak için.
745
00:40:43,859 --> 00:40:47,111
- İşe yaradı mı?
- Hayır. Bu seninle benim sorunum.
746
00:40:47,112 --> 00:40:49,321
çalıştığını biliyorum
tüm yıl boyunca büyük bir plan.
747
00:40:49,322 --> 00:40:53,159
Eğer adil olursam sana nasıl güvenebilirim?
senin berbat satranç oyununda bir piyon mu?
748
00:40:53,160 --> 00:40:54,536
Elbette.
749
00:40:55,537 --> 00:40:57,289
Eğer sana söylersem bana yardım edecek misin?
750
00:40:58,373 --> 00:41:00,207
Bunu çok dikkate alırdım.
751
00:41:00,208 --> 00:41:04,378
Homelander'ın kontrolü ele almasına yardım etmek
Ülkenin birinci aşamasıdır.
752
00:41:04,379 --> 00:41:07,131
Bu sadece başlangıçtı.
İkinci aşama sondur.
753
00:41:07,132 --> 00:41:09,259
- Neyin sonu?
- Dünya.
754
00:41:10,343 --> 00:41:12,928
Bu süper öldürücü virüsten sonra
serbest bırakıldı...
755
00:41:12,929 --> 00:41:15,682
- Bekle, serbest bırakılmasını mı istiyorsun?
- Eminim öyledir.
756
00:41:16,641 --> 00:41:21,770
Supes bu işin arkasında insanların olduğunu anlayınca,
kıyamet kopacak.
757
00:41:21,771 --> 00:41:25,149
İnsanları katleden süperler,
virüs Supes'i katlediyor.
758
00:41:25,150 --> 00:41:28,152
- Lanet Dünya Savaşı Süper'i.
- Sana inanmıyorum.
759
00:41:28,153 --> 00:41:30,112
Büyükannemin ruhu üzerine yemin ederim.
760
00:41:30,113 --> 00:41:32,156
Bunu neden isteyesin ki?
761
00:41:32,157 --> 00:41:36,368
Çünkü buradan izleyeceğim
Colorado Springs'in dışındaki rahat sığınağım.
762
00:41:36,369 --> 00:41:41,707
Ve her şey bittiğinde,
Her gün bütün gün okuyabilirim,
763
00:41:41,708 --> 00:41:44,418
kimse beni rahatsız etmiyor.
764
00:41:44,419 --> 00:41:47,171
Sonsuza dek huzur ve sessizlikten başka bir şey yok.
765
00:41:49,633 --> 00:41:52,009
Bu yüzden Homelander hayatta kalamıyor.
766
00:41:52,010 --> 00:41:55,804
Tanrım, o muhtaç pislik
bana bir an bile dinlenme fırsatı vermez.
767
00:41:55,805 --> 00:41:57,473
Evet, tüm amacı boşa çıkarıyor.
768
00:41:57,474 --> 00:42:01,061
Merak etme. Sığınağıma davetlisiniz.
769
00:42:01,978 --> 00:42:03,605
Sen de Ashley.
770
00:42:06,149 --> 00:42:08,068
Kahretsin.
771
00:42:10,528 --> 00:42:13,489
- Dizlik ister misin?
- Üzgünüm? Ne?
772
00:42:13,490 --> 00:42:16,201
bana bakıyorsun
sanki domuzumu emmek istiyormuşsun gibi.
773
00:42:18,036 --> 00:42:20,538
Bu yüzden sana isteyip istemediğini soruyorum
bazı dizlikler.
774
00:42:21,289 --> 00:42:23,040
Küçük adama karşı dikkatli ol.
775
00:42:23,041 --> 00:42:25,417
- Bana Stan Edgar'ı getirdi.
- Teşekkür ederim efendim.
776
00:42:25,418 --> 00:42:27,294
Gidebilirsin.
777
00:42:38,014 --> 00:42:39,723
Senin bok çukuruna ne girdi?
778
00:42:39,724 --> 00:42:41,100
Ne demek istediğine dair hiçbir fikrim yok.
779
00:42:41,101 --> 00:42:43,686
Sinirlendiğinde
780
00:42:43,687 --> 00:42:46,314
yapma eğilimindesin
diğer herkesin hayatı da berbat.
781
00:42:46,982 --> 00:42:49,817
Stan Edgar hâlâ sana engel mi oluyor?
782
00:42:49,818 --> 00:42:51,402
Onunla şu ana kadar üç kez konuştum.
783
00:42:51,403 --> 00:42:55,656
V1'in nerede olduğu hakkında hiçbir fikri olmadığını söylüyor.
Kalp atış hızı kaya gibi sabit.
784
00:42:55,657 --> 00:42:57,032
Ona inanmaya başlıyorum.
785
00:42:57,033 --> 00:42:59,869
O kaygan sikiş
kokainimi getirirdim.
786
00:43:02,914 --> 00:43:05,542
Biliyor musun? Bir fikrim var.
787
00:43:08,003 --> 00:43:10,422
Neden ona bir göz atmıyorum?
788
00:43:11,589 --> 00:43:13,173
Ne, bana güvenmiyor musun?
789
00:43:13,174 --> 00:43:17,219
Beni bir odaya kilitledin
nükleer madde içeren
790
00:43:17,220 --> 00:43:19,888
ve V1 almamı engellemeye çalıştı
791
00:43:19,889 --> 00:43:25,144
bu yüzden anlayabileceğine eminim
tereddütüm.
792
00:43:25,145 --> 00:43:28,105
Beni Fort Harmony'de öldürebilirdin.
ama yapmadın.
793
00:43:28,106 --> 00:43:30,524
- Belki sana borçluymuşum gibi hissediyorum.
- Ya da belki yalan söylüyorsun.
794
00:43:30,525 --> 00:43:31,484
Belki.
795
00:43:37,365 --> 00:43:38,742
Bana bir saat ver.
796
00:43:39,617 --> 00:43:41,452
Seninle Edgar'ın hücresinde buluşuruz.
797
00:43:50,962 --> 00:43:56,509
Benim, benim, ne kadar kudretli
kendilerini kıçından becerdiler.
798
00:43:57,344 --> 00:43:58,927
Yediğin yere sıçma, Stan.
799
00:43:58,928 --> 00:44:01,013
Demek takviye çağırdın.
800
00:44:01,014 --> 00:44:03,265
hıyarı görmek istedim
bu beni Reds'e sattı.
801
00:44:03,266 --> 00:44:05,726
Kişisel değildi.
Bu bir iş kararıydı.
802
00:44:05,727 --> 00:44:08,645
Yedek modeliniz yoldaydı.
803
00:44:08,646 --> 00:44:12,859
Homelander daha yeni yürümeye başlayan bir çocukken bile şunu gösterdi:
senin şimdiye kadar yaptığından daha fazla söz veriyorum.
804
00:44:13,985 --> 00:44:16,320
Çok fazla bir şey ifade ettiğinden değil.
805
00:44:16,321 --> 00:44:19,990
Ne zaman bir şey yaptın?
806
00:44:19,991 --> 00:44:23,077
uzaktan ilginç mi yoksa orijinal mi?
807
00:44:23,078 --> 00:44:27,081
Benim gücüm mutlaktır, Stan.
808
00:44:27,082 --> 00:44:30,167
Kimsenin hayal bile edemeyeceği yüksekliklerde.
809
00:44:30,168 --> 00:44:32,086
Ben buna oldukça orijinal derim.
810
00:44:32,087 --> 00:44:33,796
En alttaki benek kadar hiçbir şey yok
811
00:44:33,797 --> 00:44:37,299
bu anlamsız türün
düşünemezdim,
812
00:44:37,300 --> 00:44:40,427
onlara izin verilecek miydi
güç seviyeniz.
813
00:44:40,428 --> 00:44:43,764
Neden hâlâ hayattayım?
814
00:44:43,765 --> 00:44:46,726
Çünkü faydalısın Stan.
815
00:44:47,727 --> 00:44:50,396
- Ve her zaman bir evcil hayvanım olsun istemiştim.
- Belki.
816
00:44:50,397 --> 00:44:53,732
Yoksa çok çaresiz kaldığın için mi?
baba figürleri için
817
00:44:53,733 --> 00:44:57,903
kendini bile getiremediğin
Senden nefret edenleri öldürmek için.
818
00:44:57,904 --> 00:45:01,282
En azından bu bir şey
o ve benim ortak noktamız var.
819
00:45:01,908 --> 00:45:03,910
Ölmek mi istiyorsun Stan?
820
00:45:09,374 --> 00:45:10,457
İsa.
821
00:45:10,458 --> 00:45:12,961
Hamile kalabilirsin
tüm göz sikişleriyle.
822
00:45:14,421 --> 00:45:16,004
Tempe, Arizona.
823
00:45:16,005 --> 00:45:17,589
Bunun bir anlamı mı olması gerekiyor?
824
00:45:17,590 --> 00:45:19,842
Eh, benim de aklım vardı
suç analitiğinde
825
00:45:19,843 --> 00:45:23,470
Torununun izini sür, Zoe,
826
00:45:23,471 --> 00:45:24,888
ve babası.
827
00:45:24,889 --> 00:45:26,515
Tempe, Arizona'dalar.
828
00:45:29,269 --> 00:45:31,103
Yani...
829
00:45:31,104 --> 00:45:33,731
V1 nerede?
830
00:45:35,275 --> 00:45:38,695
Sana söylediğim gibi, gerçekten bilmiyorum.
831
00:45:44,617 --> 00:45:47,077
Ama...
832
00:45:47,078 --> 00:45:48,996
Bunu yapan birini tanıyor olabilirim.
833
00:45:48,997 --> 00:45:51,875
Gidip görmelisin
Los Angeles'taki Bay Maraton
834
00:45:52,959 --> 00:45:57,671
Her zaman yoğun bir ilgisi vardı
Vought'un tarihinde.
835
00:45:57,672 --> 00:46:00,841
Keyifli bir buluşma olmalı.
836
00:46:04,262 --> 00:46:06,513
♪ Hollywood'a Yaşasın ♪
837
00:46:06,514 --> 00:46:09,141
♪ O çılgın, taşaklı Hollywood ♪
838
00:46:09,142 --> 00:46:11,685
♪ Dışarı çık ve şansını dene ♪
839
00:46:11,686 --> 00:46:13,437
♪ Donald Duck olabilirsiniz ♪
840
00:46:13,438 --> 00:46:15,481
♪ Hollywood'a Yaşasın ♪
841
00:46:15,482 --> 00:46:18,192
Vatanlı,
seni görmek gerçekten çok güzel.
842
00:46:18,193 --> 00:46:20,819
Neden... Uh, bilirsin,
seni ne getirdi?
843
00:46:20,820 --> 00:46:23,363
- Rahatlamak. Sadece konuşmak için buradayız.
- Evet, evet, harika, harika.
844
00:46:23,364 --> 00:46:25,699
Ve Asker Çocuk, vay be. Büyük hayranınız efendim.
845
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
Aslında kirazımı patlattım
Underoos'unuzda.
846
00:46:28,870 --> 00:46:30,162
Güzel.
847
00:46:30,163 --> 00:46:31,705
Yani The Seven'ın bir parçası mıydın?
848
00:46:31,706 --> 00:46:34,791
Ah, öyleydim, öyleydim. Bilirsin, buna kadar
beni A-Train ile değiştirdi.
849
00:46:34,792 --> 00:46:36,085
Buna bir bak. Hadi.
850
00:46:37,170 --> 00:46:39,004
Sen sadece dünyanın en hızlı adamısın
851
00:46:39,005 --> 00:46:42,257
dünyanın en hızlı adamı olduğunuz sürece,
Şampiyon ve yavaşladın.
852
00:46:42,258 --> 00:46:45,844
Tek bir yarıştı. bana hiç vermedin
onu geri kazanma şansı, patron.
853
00:46:49,682 --> 00:46:51,017
Hey, şuna bir bak.
854
00:46:52,227 --> 00:46:53,602
35 milyon hasılat elde etti.
855
00:46:53,603 --> 00:46:55,145
200 milyon dolarlık bir bütçeyle.
856
00:46:55,146 --> 00:46:57,481
- Bunlar Vought filmi bile değil.
- Fark nedir?
857
00:46:57,482 --> 00:47:00,400
Bunlar yapıldı
Yıkanmış Supes'in ölmeye gittiği yer.
858
00:47:00,401 --> 00:47:02,486
Sony Resimleri TV.
859
00:47:02,487 --> 00:47:03,612
Yasal bir stüdyo.
860
00:47:03,613 --> 00:47:06,073
Ve yarısını onların televizyonlarından tasarruf ediyorum.
861
00:47:06,074 --> 00:47:08,158
Ve belki biz bir parçası değiliz
resmi VCU'nun,
862
00:47:08,159 --> 00:47:12,287
ve belki de Vought'tan bahsedemeyiz
ya da bildiğiniz herhangi bir lisanslı Vought kahramanı,
863
00:47:12,288 --> 00:47:15,457
ama, hey, hâlâ sihir yapıyorum.
864
00:47:15,458 --> 00:47:17,751
Bu ve ben, biraz askıda kalıyorum
yanda.
865
00:47:17,752 --> 00:47:19,461
Üfleme, haplar, Ozempic, neye ihtiyacın varsa.
866
00:47:19,462 --> 00:47:21,505
Şehrin en hızlı bayisi.
867
00:47:21,506 --> 00:47:23,466
Tamam, hadi.
Ekip seninle tanışmaktan heyecan duyacak.
868
00:47:28,680 --> 00:47:31,265
Duydunuz mu?
Aziz'i, Macaulay'ı yakaladılar
869
00:47:31,266 --> 00:47:35,435
- Joaquin, Kiefer, Meryl.
- Benedict'i de yakaladıklarını duydum.
870
00:47:35,436 --> 00:47:36,562
- Wong mu yoksa Cumberbatch mi?
- İkisi birden.
871
00:47:36,563 --> 00:47:39,022
- Kahretsin!
- Biliyorum. Dostum, ne oluyor, Malchemical?
872
00:47:39,023 --> 00:47:40,315
Adamlarını kontrol altına al, tamam mı?
873
00:47:40,316 --> 00:47:43,151
Bir Supe olmam bu anlama gelmez
Ben bu faşist saçmalığa bayılırım.
874
00:47:43,152 --> 00:47:45,529
- Bir şeyler yapmalıyız.
-Neden?
875
00:47:45,530 --> 00:47:46,863
Çünkü biz hikaye anlatıcılarıyız dostum.
876
00:47:46,864 --> 00:47:48,323
- Evet.
- Süper gücümüz
877
00:47:48,324 --> 00:47:50,117
kalplere ve zihinlere ilham veriyoruz.
878
00:47:50,118 --> 00:47:51,577
Yarattığımız karakterlere bakın:
879
00:47:51,578 --> 00:47:54,413
- Luke Skywalker, Katniss, Gandhi.
- Ah, kaltak lütfen.
880
00:47:54,414 --> 00:47:57,958
Hadi, Mark Hamill, J-Law gibi,
ve Sör Ben Kingsley
881
00:47:57,959 --> 00:48:00,669
toplamak dışında her şeyi yap
onların lanet kalıntıları.
882
00:48:00,670 --> 00:48:03,088
- Çok meşguller.
- Bak, yaptığımız şu.
883
00:48:03,089 --> 00:48:06,675
Hepimiz bu konuda paylaşım yapıyoruz
aynı anda Instagram'da.
884
00:48:06,676 --> 00:48:08,802
- Evet.
- Ana beslemede siyah kareler.
885
00:48:08,803 --> 00:48:11,471
- Siyahların Hayatı Önemlidir siyah kareler yaptı.
- Kahretsin. Haklısın.
886
00:48:11,472 --> 00:48:13,557
Izgara üzerinde mavi kareler yapıyoruz.
887
00:48:13,558 --> 00:48:15,976
- Çünkü mavi hayatlar önemlidir.
Bu tamamen farklı.
- Bunu yayınlamazdım.
888
00:48:15,977 --> 00:48:19,062
Alınmayan renk var mı
lanet bir grup tarafından mı?
889
00:48:19,063 --> 00:48:21,064
- Peki ya beyaz?
- Peki...
890
00:48:21,065 --> 00:48:24,985
Oh, ooh, ooh, Lena Dunham'ı alacağım
The Atlantic için bir başyazı yazmak.
891
00:48:24,986 --> 00:48:26,695
- Ah, evet.
- Bu gerçekten işe yarayacak gibi.
- O harika.
892
00:48:26,696 --> 00:48:28,238
- Harika bir okuyucu kitlesi var.
- Harika bir yazar.
893
00:48:28,239 --> 00:48:29,573
- Çok ikna edici biri...
- Evrensel olarak sevilen.
894
00:48:29,574 --> 00:48:30,824
Her neyse, siktir et sopaları.
895
00:48:30,825 --> 00:48:33,952
Bak, hayatımın en güzel günü
Hader'i idam ettikleri zamandı.
896
00:48:33,953 --> 00:48:36,663
Sağ? Forte için daha fazla yalnızca teklif.
897
00:48:36,664 --> 00:48:38,498
Hey, düşünüyor muyuz?
Michael Cera bir Yıldız Işığı mı?
898
00:48:38,499 --> 00:48:39,958
Çünkü ayaktayız
şu anda aynı kısım için
899
00:48:39,959 --> 00:48:41,543
ve oldukça iyi olurdu
eğer ortadan kaybolmuşsa.
900
00:48:41,544 --> 00:48:43,754
Biz onunla arkadaştık
20 yıldır Chris.
901
00:48:43,755 --> 00:48:46,382
- Evet ama bu kısma gerçekten ihtiyacım var dostum.
- Hayır. Hayır.
902
00:48:47,592 --> 00:48:49,343
- 'Nasıl?
- Vatanlı.
903
00:48:49,344 --> 00:48:50,969
Asker Çocuk. Vay.
904
00:48:50,970 --> 00:48:54,682
Ben Will. Beni Hatırla?
Channing Tatum'u ihbar eden benim.
905
00:48:57,518 --> 00:49:00,604
Seth Rogen. Aslında daha önce bir kez tanışmıştık.
Black Noir'la
906
00:49:00,605 --> 00:49:03,232
galasında
Silent Vengeance 3: Vengeance Yeniden Yüklendi.
907
00:49:05,401 --> 00:49:08,528
Büyük hayran. Ben aslında ifade veriyorum
Kongre'nin önünde sizin için, biliyorsunuz,
908
00:49:08,529 --> 00:49:09,988
şüpheli Starlighter'ları dışarı çıkarmak.
909
00:49:09,989 --> 00:49:12,367
Spoiler uyarısı: Post Malone.
910
00:49:13,284 --> 00:49:15,118
Siktir gitmen lazım
şu an benden uzakta.
911
00:49:15,119 --> 00:49:16,621
- Eminim evet.
- Evet.
912
00:49:17,622 --> 00:49:19,414
buraya geldik
bir şey arıyorum.
913
00:49:19,415 --> 00:49:21,416
V1 hakkında ne biliyorsun?
914
00:49:23,670 --> 00:49:25,754
Doğru yere geldiniz.
915
00:49:33,388 --> 00:49:35,056
Hadi bakalım.
916
00:49:38,101 --> 00:49:40,937
Oh, evet, Vought onu çekti
Kent State'ten sonra gazete bayilerinden.
917
00:49:42,689 --> 00:49:43,815
İyi zamanlar.
918
00:49:44,482 --> 00:49:46,858
- Bunu nasıl başardın?
- eBay'deki yaşlı bir sürtük.
919
00:49:46,859 --> 00:49:51,280
20 dolar ödedim. Yani,
Açık artırmada yarım milyona kolayca giderdi.
920
00:49:59,455 --> 00:50:02,833
Evet, Dr. Vought...
bir titandı, vizyonerdi.
921
00:50:02,834 --> 00:50:06,129
Alman aksanlı bir menekşeydi
ve terli avuç içleri.
922
00:50:06,713 --> 00:50:08,880
O öyleydi
karmaşık bir adam.
923
00:50:16,180 --> 00:50:19,934
V1'iniz var mı, yok mu?
924
00:50:21,269 --> 00:50:23,186
Ben-ben istemiyorum.
925
00:50:23,187 --> 00:50:24,688
Ama Bombsight bunu yapıyor.
926
00:50:24,689 --> 00:50:26,106
O öyle.
927
00:50:26,107 --> 00:50:28,525
- O pislik hâlâ hayatta mı?
- Evet.
928
00:50:28,526 --> 00:50:30,402
Evet, o benim en iyi müşterimdi
uzun zamandır.
929
00:50:30,403 --> 00:50:31,695
Ona sahip olduğunu sana düşündüren ne?
930
00:50:31,696 --> 00:50:33,864
Bir gece,
onun kabağı çıkarılmıştı,
931
00:50:33,865 --> 00:50:35,115
ve bana biraz elinde olduğunu söyledi,
932
00:50:35,116 --> 00:50:36,366
- ve ona inanıyorum.
- Nerede o?
933
00:50:36,367 --> 00:50:37,451
Ben ve Bombsight hala iyi durumdayız.
934
00:50:37,452 --> 00:50:40,245
N-neden hepimiz takılmıyoruz
bir saniyeliğine, sonra onu arayacağım.
935
00:50:40,246 --> 00:50:42,248
Hemen oraya uçacak.
936
00:50:49,422 --> 00:50:51,715
Bunu Bogotá'dan aldım
sen işerken.
937
00:50:51,716 --> 00:50:54,009
- Mm.
- Yani Asker Çocuk için,
938
00:50:54,010 --> 00:50:56,011
- en iyisinden başka bir şey değil.
- Mm.
939
00:51:00,057 --> 00:51:01,267
Seth mi?
940
00:51:02,351 --> 00:51:04,394
Ah. Hayır, aslında ottan nefret ediyorum.
941
00:51:04,395 --> 00:51:07,774
Sadece markam için beğeniyormuş gibi yapıyorum,
Böylece kül tablalarını enayilere satabilirim.
942
00:51:09,776 --> 00:51:12,194
Um... Hey, Vatanlı.
943
00:51:12,195 --> 00:51:15,489
Buna vurmak ister misin?
944
00:51:15,490 --> 00:51:18,033
Bu benim hayat amacım
seni dumana boğmak için dostum.
945
00:51:20,828 --> 00:51:22,163
Bana öyle deme.
946
00:51:23,706 --> 00:51:25,081
Vatanlı.
947
00:51:25,082 --> 00:51:26,876
Seni tekrar görmek güzel.
948
00:51:30,046 --> 00:51:31,463
- Seni tanıyor muyum?
- Evet.
949
00:51:31,464 --> 00:51:34,591
Altı kez falan buluştuk. Kötü kimyasal.
950
00:51:34,592 --> 00:51:36,218
Ölümcül gazlar üretin.
951
00:51:36,219 --> 00:51:38,304
Tüm kampanyayı Gas-X ile yaptım.
952
00:51:41,474 --> 00:51:43,475
Bu çok utanç verici.
953
00:51:43,476 --> 00:51:46,561
Vatanlı hala
ben oradayken olduğu kadar tuhaf mıydı?
954
00:51:46,562 --> 00:51:50,065
O zamanlar orada değildim ama evet.
955
00:51:50,066 --> 00:51:52,359
Öyleyse şunu al. Bir keresinde Les Deux'da,
956
00:51:52,360 --> 00:51:54,361
Mischa Barton
onu emmek istedin, değil mi?
957
00:51:54,362 --> 00:51:55,987
Onunla iki saat konuştu
958
00:51:55,988 --> 00:51:58,281
Nietzsche hakkında
sonra pelerinine bastığında oradan ayrıldı.
959
00:51:58,282 --> 00:52:00,534
Ah. O kahrolası pelerin.
960
00:52:00,535 --> 00:52:02,160
Battaniyeli bir bebek gibi.
961
00:52:02,161 --> 00:52:05,622
Eminim ki o da bu işe dalmıştır.
Muhtemelen bu yüzden bu kadar sert.
962
00:52:05,623 --> 00:52:07,040
Tekrar söyle.
963
00:52:10,336 --> 00:52:12,213
Ah, kahrolası bir şakayı kaldıramaz mısın?
964
00:52:15,091 --> 00:52:16,217
Tekrar söyle.
965
00:52:18,553 --> 00:52:19,719
O kadar düşündüm.
966
00:52:19,720 --> 00:52:21,680
Eğer Bombsight gelmiyorsa ben gidiyorum.
967
00:52:21,681 --> 00:52:23,516
Hayır, yolda, her an burada olabilir.
Yemin ederim.
968
00:52:27,395 --> 00:52:28,478
Hayır, işim bitti.
969
00:52:31,399 --> 00:52:33,568
- Kahretsin.
- Bu arada... Hey!
970
00:52:34,402 --> 00:52:35,652
Hepinizi duydum.
971
00:52:35,653 --> 00:52:37,404
Ve hepinizin bilmesini istiyorum
972
00:52:37,405 --> 00:52:39,948
çok yakında beyler,
ödeyeceksin
973
00:52:39,949 --> 00:52:43,285
hastalıklı gönderileriniz için
ve nefret dolu memelerin.
974
00:52:43,286 --> 00:52:45,246
Özellikle memler.
975
00:52:48,082 --> 00:52:49,374
Ne, hayır, hayır, hayır, hayır.
976
00:52:49,375 --> 00:52:51,042
- Bu Kumail ve Seth'in fikriydi.
- Ne?!
977
00:52:51,043 --> 00:52:52,627
- Siktir git Forte! Bu...
- Ben buna karşıydım. Ben buna karşıydım.
978
00:52:52,628 --> 00:52:54,754
Bu onun fikriydi dostum!
979
00:52:54,755 --> 00:52:56,840
O sadece senin sikini emiyor
böylece onun boktan kariyerine yardım edebilirsin.
980
00:52:56,841 --> 00:52:58,174
Al onları, tamam mı?
981
00:52:58,175 --> 00:52:59,634
Kahretsin, onları çıkaracağım
şu anda senin için.
982
00:52:59,635 --> 00:53:01,177
Ah, gerçekten mi, öyle mi?
Beni almak mı istiyorsun, kaltak?
983
00:53:01,178 --> 00:53:03,096
- Artık boyunduruğa bağlandım.
- Kapa çeneni, Forte.
- Gerçekten mi? Tamam...
984
00:53:03,097 --> 00:53:04,931
- Forte, durumu daha da kötüleştiriyorsun--
- Değilim!
985
00:53:04,932 --> 00:53:06,600
Herkes dursun!
986
00:53:06,601 --> 00:53:08,768
Gerçekten Michael Cera'yı yakalamalıyız.
987
00:53:10,688 --> 00:53:12,272
Vatanlı.
988
00:53:12,273 --> 00:53:14,150
- Üzgünüm. Hızlı soru.
- Ne?
989
00:53:15,067 --> 00:53:16,985
Ah, Allah aşkına.
990
00:53:22,158 --> 00:53:24,117
- Ah!
- Artık kim unutulmaz?
991
00:53:24,118 --> 00:53:26,161
- Ne oluyor?
- Kolay. Kolay. Kolay.
992
00:53:26,162 --> 00:53:29,247
- Defolup gidebilir miyiz lütfen?
- Sakin ol MacGruber. Her şey yolunda.
993
00:53:29,248 --> 00:53:30,957
Hey dostum, elimizde yok
Seninle bir sorun var, dürüst olmak gerekirse,
994
00:53:30,958 --> 00:53:33,251
ama-ama-ama-ama siktir et bu lanet herifi.
995
00:53:33,252 --> 00:53:34,794
Biliyor musun, o benim hayatımı mahvetti.
996
00:53:34,795 --> 00:53:38,423
Bak, eğer ondan kurtulmamıza yardım edersen,
o zaman hepimiz kazanırız ve sen,
997
00:53:38,424 --> 00:53:40,008
The Seven'ı alabilirsin.
998
00:53:40,009 --> 00:53:42,552
Ve gerçekten umurumda bile değil
eğer beni geri getirirsen falan.
999
00:53:42,553 --> 00:53:44,095
Yedi'yi almak için onu öldürmeme gerek yok.
1000
00:53:44,096 --> 00:53:45,305
Hayır, evet, elbette hayır.
1001
00:53:45,306 --> 00:53:47,349
peki ya tüm bu tüyler ürpertici saçmalıklar?
o kiliseyle ne işi var?
1002
00:53:47,350 --> 00:53:49,726
Demek istediğim, toplanıyorlar
herkes sakin,
1003
00:53:49,727 --> 00:53:51,645
tüm fahişeler, uyuşturucu satıcıları.
1004
00:53:51,646 --> 00:53:53,104
Pornoyu yasaklamak istiyorlar.
1005
00:53:53,105 --> 00:53:55,273
-Yani yasaklamak istiyorlar
kürtaj.
- Evet.
1006
00:53:55,274 --> 00:53:58,568
Tamam, kürtajın yasaklanması
kişisel olarak benim için büyük bir sorun.
1007
00:53:58,569 --> 00:53:59,778
Aynen, hepimiz için.
1008
00:53:59,779 --> 00:54:02,989
S-Yani, eğer onu öldürürsek,
olma konusunda endişelenmeyi bırakabiliriz
1009
00:54:02,990 --> 00:54:06,409
polisler veya-veya-veya tanrılar veya-veya aseksüel tuhaflar.
1010
00:54:06,410 --> 00:54:09,955
Biliyorsun, sikişmeye geri dönebiliriz
ve-ve muhteşem olmak.
1011
00:54:09,956 --> 00:54:13,083
Bak, buna sahip olduğunu biliyoruz
berbat göğüs patlaması olayı.
1012
00:54:13,084 --> 00:54:15,001
Yani Herogasm'daydım. Gördüm.
1013
00:54:15,002 --> 00:54:16,294
Artık onun işini bitirin.
1014
00:54:16,295 --> 00:54:18,797
Güçlerini elinden al,
böylece onu durdurabiliriz
1015
00:54:18,798 --> 00:54:20,048
şansımız varken.
1016
00:54:27,264 --> 00:54:29,599
O kahrolası bir aseksüel tuhaf adam.
1017
00:54:29,600 --> 00:54:30,893
- Evet.
- Evet.
1018
00:54:31,978 --> 00:54:34,980
Ama bunu söylemek bana ne kadar acı verse de,
1019
00:54:34,981 --> 00:54:37,984
o benim kahrolası aseksüel tuhaf adamım.
1020
00:54:40,987 --> 00:54:44,073
- Oğlumu benden başka kimse sikemez.
- Ne?
1021
00:54:44,907 --> 00:54:46,658
Bu yanlış çıktı.
1022
00:54:47,660 --> 00:54:48,743
Ah!
1023
00:54:57,795 --> 00:54:58,963
- Vay!
- Lanet olsun!
1024
00:55:04,927 --> 00:55:06,262
Ah! Ne oluyor?
1025
00:55:07,805 --> 00:55:10,140
Danny Trejo'nun oyunculuğa devam etmesi gerekiyor.
1026
00:55:10,141 --> 00:55:12,392
Tacolar beni mahvetti.
1027
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
Asker Çocuk.
1028
00:55:17,523 --> 00:55:19,107
911.
Acil durumunuz nedir?
1029
00:55:19,108 --> 00:55:20,650
Evet, lütfen polis gönderin
şu anda. Öleceğiz.
1030
00:55:20,651 --> 00:55:22,527
- Tamam. Adres nedir?
- Adresini bilmiyorum.
1031
00:55:22,528 --> 00:55:24,154
- Adresi biliyor musun?
- Adresini bilmiyorum.
1032
00:55:24,155 --> 00:55:27,198
- Lanet olsun. Kahretsin. Öldürme...
Lütfen bizi öldürmeyin.
- Kapa çeneni. Kapa çeneni.
1033
00:55:27,199 --> 00:55:28,742
Seni öldürmeyeceğim.
1034
00:55:28,743 --> 00:55:32,830
Seni buradan çıkaracağım.
ama dediğimi aynen yapmalısın.
1035
00:55:38,085 --> 00:55:39,252
Gitmek. Gitmek.
1036
00:55:43,674 --> 00:55:44,675
Kahretsin!
1037
00:55:54,560 --> 00:55:56,645
HAYIR! HAYIR!
1038
00:56:02,985 --> 00:56:04,487
Bana ne yaptın dostum?
1039
00:56:05,071 --> 00:56:06,946
Seth.
1040
00:56:06,947 --> 00:56:08,740
Kahretsin. Merhaba.
1041
00:56:08,741 --> 00:56:10,867
- Selam, selam, selam.
- Kötü mü?
1042
00:56:10,868 --> 00:56:12,327
Peki...
1043
00:56:12,328 --> 00:56:13,870
Ben...ben öyle demek istemedim.
1044
00:56:13,871 --> 00:56:15,622
Ölmek istemiyorum dostum.
1045
00:56:15,623 --> 00:56:16,998
Her şey düzelecek.
1046
00:56:16,999 --> 00:56:18,625
seni hatırlayacağım
1047
00:56:18,626 --> 00:56:22,045
- An American Pickle'ı her izlediğimde.
- Ne?
1048
00:57:04,338 --> 00:57:05,547
Kahretsin!
1049
00:57:05,548 --> 00:57:06,757
Bombsight'ta gerçekten var mı?
1050
00:57:07,883 --> 00:57:11,177
Siktir git! Taşaklarını koparacağım
ve onları boğazına tık.
1051
00:57:11,178 --> 00:57:13,721
Bu, itmeye çalışmak gibi olurdu
bahçe hortumundan iki greyfurt.
1052
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
Bombsight'ta V1 var mı?!
1053
00:57:19,186 --> 00:57:21,020
Aman Tanrım!
1054
00:57:21,021 --> 00:57:22,939
Evet, evet! Tamam, evet! Bu kısım doğruydu.
1055
00:57:22,940 --> 00:57:24,691
Yemin ederim, dostum.
1056
00:57:24,692 --> 00:57:26,109
- Aldı.
- Nerede o?
1057
00:57:26,110 --> 00:57:27,277
- Bilmiyorum.
- Nerede o?
1058
00:57:27,278 --> 00:57:29,654
Bilmiyorum. onunla konuşmadım
Yemin ederim beş yıl içinde.
1059
00:57:29,655 --> 00:57:31,323
Yemin ederim. Lütfen.
1060
00:57:44,128 --> 00:57:45,420
Ne oldu?
1061
00:57:45,421 --> 00:57:46,922
Ben hallettim.
1062
00:57:49,925 --> 00:57:51,093
Neden?
1063
00:57:52,469 --> 00:57:55,013
Çünkü onları siktir et.
1064
00:57:55,014 --> 00:57:56,182
Bu yüzden.
1065
00:57:57,516 --> 00:57:59,767
Bu mikro pisliğin yalan söylediğini düşünmüyorum.
1066
00:57:59,768 --> 00:58:02,646
Bombsight'ta V1 var.
Onu bulmamız lazım.
1067
00:58:04,481 --> 00:58:06,232
Ayrıca...
1068
00:58:08,235 --> 00:58:09,820
Firecracker'ı sikiyordum.
1069
00:58:11,447 --> 00:58:16,827
Ama sana olan saygımdan dolayı,
işte bu... bitti.
1070
00:58:18,746 --> 00:58:22,833
Ayrıca yastık konuşması da öyleydi
gerçek bir sürükleyici olmaya başlıyor.
1071
00:58:24,251 --> 00:58:25,544
Yastık konuşması mı?
1072
00:58:55,908 --> 00:58:57,076
Vatanlı.
1073
00:59:00,412 --> 00:59:01,580
L.A. nasıldı?
1074
00:59:03,958 --> 00:59:06,125
Bu gecenin Gerçek Bombasını yakaladınız mı?
1075
00:59:06,126 --> 00:59:07,460
Gerçekten yaptım.
1076
00:59:07,461 --> 00:59:09,921
Ve gerçek bir ahır yakıcıydı.
1077
00:59:09,922 --> 00:59:11,714
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim efendim.
1078
00:59:11,715 --> 00:59:13,092
Bu da dünya anlamına geliyor.
1079
00:59:14,760 --> 00:59:16,386
Babamla seks nasıl?
1080
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
Bu konuda iyi mi?
1081
00:59:21,308 --> 00:59:24,227
beni mi düşünüyorsun
1082
00:59:24,228 --> 00:59:27,022
onunla ne zaman sevişiyorsun?
1083
00:59:28,190 --> 00:59:30,525
Hiçbir zaman çizgiyi aşmayı istemedim
1084
00:59:30,526 --> 00:59:32,735
- ya da seni gücendirmek için--
- Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
1085
00:59:32,736 --> 00:59:34,195
Merak etme küçüğüm.
1086
00:59:34,196 --> 00:59:36,573
Seks umurumda değil aslında.
1087
00:59:38,075 --> 00:59:40,536
Ama umurumda
seks sonrası küçük sohbetleriniz.
1088
00:59:41,453 --> 00:59:44,080
Efendim, Soldier Boy size ne söylediyse,
Seni temin ederim ki ben...
1089
00:59:44,081 --> 00:59:49,586
Yani, iç kargaşanı mı kastediyorsun?
konu bana gelince ve...
1090
00:59:50,546 --> 00:59:53,131
İsa mı?
1091
00:59:53,132 --> 00:59:56,968
İsa'yı mı düşünüyorsun?
ne zaman beni övüyorsun?
1092
00:59:56,969 --> 01:00:00,430
Hayır, sen benim tek kurtarıcımsın.
1093
01:00:00,431 --> 01:00:04,935
Öyle diyorsun ama senin küçük pürüzlüsün
kalp sinek kuşu gibi pırpır ediyor.
1094
01:00:09,189 --> 01:00:11,983
Bana ibadet etmen gerekiyor.
1095
01:00:11,984 --> 01:00:13,484
Beni sev.
1096
01:00:13,485 --> 01:00:15,361
Ve ben yalnızım.
1097
01:00:15,362 --> 01:00:17,572
- Evet.
- Sana inandım.
1098
01:00:17,573 --> 01:00:19,283
Görünüşe göre...
1099
01:00:20,909 --> 01:00:22,202
...bana inanmıyorsun.
1100
01:00:25,539 --> 01:00:27,249
Eşyalarını toplamanı istiyorum...
1101
01:00:28,625 --> 01:00:30,210
...ve ayrıl.
1102
01:00:32,087 --> 01:00:33,921
Ama sana inanıyorum.
1103
01:00:33,922 --> 01:00:35,757
Seni seviyorum.
1104
01:00:35,758 --> 01:00:39,052
Burada sahip olan tek kişi benim!
1105
01:00:39,053 --> 01:00:41,262
Sana her şeyi verdim.
1106
01:00:41,263 --> 01:00:43,097
Sana ruhumu verdim.
1107
01:00:43,098 --> 01:00:45,808
Buradaki diğer herkes, onlar sadece...
1108
01:00:45,809 --> 01:00:47,977
sadece senden korkuyorlar.
1109
01:00:47,978 --> 01:00:53,900
Ya da senden bir şey istiyorlar.
ama ben seni hep senin için sevdim.
1110
01:00:53,901 --> 01:00:58,905
Sadece en güçlü, en akıllı,
1111
01:00:58,906 --> 01:01:00,448
dünyadaki en iyi adam.
1112
01:01:00,449 --> 01:01:02,325
Adam?
1113
01:01:02,326 --> 01:01:04,285
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bir tanrı. Hayır.
1114
01:01:04,286 --> 01:01:06,830
Hayır, Tanrım.
1115
01:01:07,664 --> 01:01:11,377
Tanrım, eskiden aldığın o bakış
beni ne zaman emzireceksin?
1116
01:01:12,419 --> 01:01:15,296
Kendimi Meryem Ana gibi hissettim.
1117
01:01:15,297 --> 01:01:20,218
Birini besleyebildiğim için kendimi şanslı hissettim...
1118
01:01:20,219 --> 01:01:22,262
senin kadar önemli.
1119
01:01:26,183 --> 01:01:28,644
Ama hiçbir şey yapmadım
yeterince iyiydi, değil mi?
1120
01:01:29,561 --> 01:01:31,939
Beni soğuğa attın.
1121
01:01:32,564 --> 01:01:37,193
Bu hiç hissetmemekten çok daha kötüydü
ilk etapta senin sıcaklığın.
1122
01:01:37,194 --> 01:01:39,946
Bu yüzden yapmaya çalıştığım tek şey
1123
01:01:39,947 --> 01:01:42,991
beni görmeni sağlamak için
eskiden olduğu gibi.
1124
01:01:44,118 --> 01:01:48,747
Lanet olsun, Soldier Boy'la birlikte olmamın tek sebebi
çünkü yansıyan ışığın...
1125
01:01:50,666 --> 01:01:52,501
...hiç ışık olmamasından iyidir.
1126
01:01:53,210 --> 01:01:54,711
Lütfen efendim.
1127
01:01:56,630 --> 01:01:57,965
Seni seviyorum.
1128
01:01:58,549 --> 01:02:00,467
Hepimizin sevgiye ihtiyacı var değil mi?
1129
01:02:03,178 --> 01:02:04,346
Tanrı bile.
1130
01:02:47,389 --> 01:02:49,849
♪ Hollywood'a Yaşasın ♪
1131
01:02:49,850 --> 01:02:53,019
♪ O çılgın, taşaklı Hollywood ♪
1132
01:02:53,020 --> 01:02:55,938
♪ Herhangi bir ofis görevlisi veya genç tamircinin olduğu yerde ♪
1133
01:02:55,939 --> 01:03:00,443
♪ panik olabilir
sadece güzel görünümlü bir tavayla ♪
1134
01:03:00,444 --> 01:03:03,946
♪ Ve her barmen bir yıldız olabilir dostum ♪
1135
01:03:03,947 --> 01:03:06,782
♪ hayranı olsun veya olmasın dans ediyorsa ♪
1136
01:03:06,783 --> 01:03:09,160
♪ Hollywood'a Yaşasın ♪
1137
01:03:09,161 --> 01:03:12,288
♪ Harika olduğun yerde,
eğer iyiysen bile ♪
1138
01:03:12,289 --> 01:03:15,333
♪ Herhangi biri nerede
Shirley Temple'dan ♪
1139
01:03:15,334 --> 01:03:17,001
♪ Aimee Semple'a ♪
1140
01:03:17,002 --> 01:03:19,545
♪ aynı şekilde anlaşıldı ♪
1141
01:03:19,546 --> 01:03:23,549
♪ Dışarı çık ve şansını dene,
Donald Duck olabilirsiniz ♪
1142
01:03:23,550 --> 01:03:25,886
♪ Hollywood'a Yaşasın ♪
1143
01:04:03,257 --> 01:04:05,633
♪ Hollywood'a Yaşasın ♪
1144
01:04:05,634 --> 01:04:08,886
♪ Şu sahte, süper Coney Hollywood ♪
1145
01:04:08,887 --> 01:04:11,806
♪ Chillicothes'tan geliyorlar
ve Paducah'lar ♪
1146
01:04:11,807 --> 01:04:13,558
♪ bazukalarıyla ♪
1147
01:04:13,559 --> 01:04:16,269
♪ isimlerini gün yüzüne çıkarmak için ♪
1148
01:04:16,270 --> 01:04:19,730
♪ Hepsi yerel rotalardan fotoğraflarla donanmış ♪
1149
01:04:19,731 --> 01:04:22,358
♪ saçları kurdeleli
ve taytlı bacaklar ♪
1150
01:04:22,359 --> 01:04:24,777
♪ Hollywood'a Yaşasın ♪
1151
01:04:24,778 --> 01:04:27,905
♪ Mahallenizde kendinizi rahat hissedebilirsiniz ♪
1152
01:04:27,906 --> 01:04:30,783
♪ Ama eğer öyle düşünüyorsan
aktör olabilirsin ♪
1153
01:04:30,784 --> 01:04:32,285
♪ bkz. Bay Faktör ♪
1154
01:04:32,286 --> 01:04:34,954
♪ Bir maymunun güzel görünmesini sağlayacak ♪
1155
01:04:34,955 --> 01:04:36,539
♪ Yarım saat içinde ♪
1156
01:04:36,540 --> 01:04:38,958
♪ Tyrone Power'a benzeyeceksin ♪
1157
01:04:38,959 --> 01:04:43,880
♪ Hollywood'a Yaşasın ♪
1158
01:04:46,174 --> 01:04:52,681
♪ Hollywood'a Yaşasın ♪